口述/吴清源

我刚刚来到日本的时候，在年轻棋士中木谷实四段以其出类拔萃的技艺而十分突出。别的棋士一听到他那“怪童丸”的名字，都畏惧三分。在震惊天下以本因坊秀哉名人和雁金准一八段的决斗为开场的日本棋院对棋正社——“院社对抗战”时，木谷实四段继名人秀哉后出场，将棋正社的雁金准一八段、小野田千代太郎六段、高部道平六段三棋士，各各连续击败三回，独自一人单枪匹马便使对抗战胜利结束，成为力拔千钧的实力派人物。

后来我在时事新报主办的“擂台战”中，遇到了木谷实四段，首次与他对局。面对这个强敌，若用一般的手段去打，毫无取胜的把握。经过再三的考虑之后，决心采用模拟棋的对策与他一试。因我是黑先，所以我想第1手打在天元上，以后便模拟白棋走下去。从天元开始打，然后模拟下去的战术，必然逼得对方要尽快在中央挑起战火来，因此，于此时抓住战机，充分发挥天元一子的作用，把握住中央的胜负变化使之于己有利——这就是我的作战方法。白棋若不尽快地接近中央布子，就总是被对方模拟，棋势也会越发显而易见是对黑棋十分有利——这就是我对局前研究出的结论。

在对局的前两天，我将这一想法告诉了登门来访的桥本宇太郎，“这可真有意思。一定试试也很好!”经他这么一劝，我更觉得干劲倍增了。

对局一开始，我第1手打天元，其后便仿照白棋一手一手地模拟。顿时，木谷实显得张惶失措，如坐针毡。……