译/段玉光

由山下敬吾、羽根直树、高尾绅路三人组成的“黄金三人联赛”目前在日本很受重视，原因不仅因为他们是目前全日本最为活跃的新星，他们之间的直接对话一定会相当精彩；而且更有优胜者将和中、韩两国“青年棋手”的代表一决谁是“世界第一新人”的计划。这项计划加重了此次赛事在人们心目中的地位，而棋赛的本身也是对青年棋手的一种锻炼，这盘棋中双方所表现出的气魄与算度都是非常令人钦佩的。

第一谱1-17

山下敬吾师从绿星学园，棋风非常奔放、华丽，什么棋都敢下。在他的字典里是没有定式的。“我不愿总是走那些前人已经走过的棋，我更喜欢开拓新领域。我认为双方在未知的领域中决战才是公平的，而围棋中未知的领域又是何其多?开发这些未知领域正是围棋的魅力所在。”本局黑棋第一着天元，第二着5·五，第三着高目正是山下对未知领域的一种控求。

羽根白6、8稳健应对

白10对以黑11也已经几乎变成了山下的特定下法。与此相像的一手在一个月左右之前曾经出现过。

图一，当然黑方是山下，而白方是彦坂直人九段。白3对黑2虽也是不可思议的构思，但更奇特的是黑4到黑8的构思。但从结果来看很明显，黑2的位置似乎有些不对。

如果改变一下右下方的顺序的话就成了图二的样子。白3·三侵入，黑2下罩走定式。白3托以下演变至白7时，如果问你此时怎么下那你一定会选择在A位长，因为本图的下法明显留下了A位扳出的弱点。……