□译／王宗杰

道策门六天王

在江户时期二百六十年的围棋史中，诞生了两位“棋圣”。元禄时期的本因坊道策被称为前圣，文化文政时期的本因坊丈和被称为“后圣”。由于秀策被人们誉为棋圣已是进入明治时期的事情，所以，有相当的人为操作的成份在其中。

历史上最强的棋士道策——这一称 谓在熟悉古代围棋的棋手中有着惊人的认同度。大家对这一点的看法有着惊人的一致。在水平比较低的初代本因坊算砂的时代开始算起，仅仅过了百年，为什么会出现有如此惊人天赋的围棋天才呢?这几乎可以算做是一个奇迹。但是，在算砂的弟子中有一名叫做中村道硕的棋手，据说，是他使那一时代的围棋水平产生了飞跃性的进步。有一种说法是青年时代的丈和就曾经彻底地研究过道硕的棋，使自己在实战中的棋力得到了提高。

道策的出现可能也有这样的原因，在道硕把围棋水平提高了一个层次之后，道策继续在这方面做出了努力。

既然出现了如此优秀的棋手，从全国各地聚集来一群围棋精英到他的身边也是理所当然的事情了。在道策门中便出现了被人们称为“六天王”的一群弟子。

最初道策的接班人是小川道的，在他之后被称为名人因硕的桑原道节入主井上家。在他后面的是比道的小六岁的佐山策元。也就是我们本次介绍的“夭折的棋士”的主人公，除他们之外，还有星合八硕、熊谷本硕、吉和道玄三人。此六人被并称为道策门六天王。……