奥费拉·哈扎这位英年早逝的歌手是以色列著名的明星。不仅她演唱中东风情的舞蹈音乐风靡世界，由她演绎的传统事曲更为世人所赞赏。她潜心孤旨地把以色列的东方犹太文化推向了世界，改变了东方犹太文化长期受到艺术界忽视的现实。

哈扎生于也门裔犹太家庭，家中共有八个兄妹，生活贫寒。父母为躲避迫害而逃到了以色列。哈扎从小非常喜欢演唱传统的也门犹太民间歌曲，并在12岁时加入了一个地方剧团。在两年兵役后，她重操旧业，在19岁时开始了她的独唱生涯。1979年她因打榜歌曲《妇人之歌》而引人注目；1983年她在欧洲歌唱比赛中荣获第二名；她在1985年发行的《也门歌曲集》奠定了她歌唱事业的基础。当时以色列的摇滚艺术家们通过借鉴西方向的传统音乐而试图将民间歌曲现代化，但哈扎却向更为摇远的民间音乐索要素材，17世纪的也门民间小调成为她这部专辑的主打，在以色列获得了成功。此后，她又发行了一系列的也门歌曲如《智慧之门》等，并以此获得了国际声誉。

作为一位忠诚的传统音乐家，她从没有放弃对于新音乐形式的探索。1990年由IggyPo配有合唱的叙事曲《DawDaHiya》获得者得了格莱美提名奖，一个摇滚杂志称“这首叙事曲开创了摇滚音乐的新时代。”

在哈扎的歌曲创作中，所关注的内容不仅是无尽的爱情故事。《没有返程的列车》表现了歌唱家对于和平的渴望和对于犹太大屠杀的纪念。当年她还应邀出席了拉宾获得诺贝尔和平奖的颁奖晚会。

哈扎为世人充分展示了犹太的音乐文化，她的歌声和她对于世界和平的贡献将永远记在人们心中。

张泽生译自《卫报》