本刊记者

在敬献仪式上，十一世班禅向国务院秘书长王忠禹表达他对中央和国务院的敬仰之情。

十一世班禅额尔德尼向中央人民政府敬献的银匾。

十一世班禅额尔德尼·确吉杰布今年3月8日在北京向中央人民政府敬献银匾，国务委员、国务院秘书长王忠禹代表国务院接受了银匾。十一世班禅为了表达对中华人民共和国成立五十周年的祝贺，按照历代班禅献礼中央以示爱国传统的惯例，特意在西藏扎什伦布寺精心制作了一幅银匾，银匾在藏历铁龙新年后运抵北京的。匾额长1.35米，宽1.03米，上面为银片所包，中上方镶嵌着中华人民共和国国徽图案，在国徽金光照耀下，是银匾正文：“热烈庆祝伟大的中华人民共和国成立五十周年”，落款是“班禅额尔德尼·确吉杰布”。所有文字为藏汉对照，国徽上的五角星和汉藏文字均为纯金制作。匾额边框装饰有八瑞祥、风铃、五妙欲、沐浴瓶等镏金图案，寓示着中华人民共和国繁荣富强，全国人民在以江泽民为首的党中央领导下，奔向团结富裕的明天。另外还有一尊0.23米高的白度姆合金像敬献给江泽民主席。在敬献仪式上，第十一世班禅用清晰的汉语说：“我代表扎什伦布寺向党中央、国务院敬献银匾，以表达我本人和全寺僧众以表达对新中国成立五十周年的祝贺，对中央的敬仰之情。衷心感谢党的民族宗教政策，衷心感谢党对西藏文化的保护和发展，祝伟大祖国繁荣昌盛，祝愿各族人民团结进步，生活幸福。……