“一窝蜂”现象

自从改革开放后,中国掀起了学外语的一股风,出现了“一窝蜂”的趋势。在五六十年代,中苏关系良好,全国上下一致学俄文,等到中苏交恶,俄文便成了牺牲品;而改革开放一开始,全国又铺天盖地上下学英语了。1979年,我受聘前往上海外语学院教西班牙语。我教的那批学生素质极高,他们是该院附小、附中的学生,堪称可造之语言人材,我执教一年后任满回北美洲,接我手任教的是一位西班牙籍教师。后来当我再次拜访上海外语学院时,该班学生已被要求转学英语。这一荒唐的教学政策,我闻知后只能啼笑皆非,白白浪费了经费及时间,最后学生走出校园时,仍然是个“半瓶醋”。十多年后,我再次到上海,发现那批大学生并未能发挥他们的真正所学,实在令人遗憾。

此后,学习英语的风,刮遍了中华大地。有人甚至提倡,中国儿童应该在启蒙阶段就要学外语。以为有了外语,日后即能飞黄腾达,一帆风顺,出国留学,架起中外交流的桥梁。也似乎有了外语,中国的改革开放就可以飞跃国际。

电视台滥用英文

近两年来到北京访问,发现了一种极为奇特的现象,即英语的使用越来越“广泛”,有不少的地方甚至超过了中文的运用。就以中央电视台来说,它是体现国家的形象和尊严的,不能轻易让外国的文化“侵袭”,但打开电视机,如不在播放时间,过去的中文“中央电视台”的画面不见了,代之而起的是“CCTV.CHINA”。每次节目播出前,CCTV由占据全屏幕的结构,再引出中央电视台。……