戴威·巴特列特/马 燕译

戴威·巴特列特出生于美国威斯康星州,在卡列顿学院读完本科，后在耶鲁大学取得哲学学位。自学摄影数年后，去美国密歇根大学艺术学院继续攻读艺术，并取得艺术硕士学位。目前戴威·巴特列特是美国肯塔基摩黑德州立大学艺术系教授。他的作品展遍美国各地。

戴威·巴特列特教授制作传统的黑白摄影作品二十五年。在最近八年里，他一直从事凹版照片的制作。他的许多作品，将大自然的诗意般的圣洁的意境与凹版照片特有的质地柔和地融为了一体。

“德国心理学家卡尔·荣格认为许多形象的意思来自下意识，它们于人的有意识进行交流，从摄影角度上看是创造并发现图像。摄影师的眼光就恰恰是通过无意识寻找图像。”——戴威·巴特列特

凹版照相是将摄影与凹雕版画制作结合的过程。通过这种过程，一幅摄影作品被转换到铜板上，然后进行蚀刻、上墨并擦干。最后再用凹雕印刷将墨印到照相纸上。

完成的作品能融和两种工艺的优点。精确的细节与丰富的色调以及精美纸章的质感可以产生美妙无比的效果。与其他过程不同的是，凹版照相将照片的轻柔的视觉透明感及它的抽象性与神秘的景象的物体相结合。

凹版照相在十九世纪广为流传。随着现代摄影技术的发展，二十世纪初，这种艺术几乎被人们遗忘。尽管商业中仍在使用该技术，艺术家们几乎与此无缘。出版物中也很少有作品提及它。……