文／武　凯

《益西卓玛》是著名导演谢飞执导的新作，英文片名叫《Song of Tibet》（《西藏之歌》），益西卓玛是片中女主人公的名字。这部电影改编自西藏作家扎西达娃的同名短篇小说，讲述益西卓玛一生中与三个男人的感情纠葛。

“这是一部纯粹的西藏文化艺术片”

谢飞在1991年就到西藏拍摄了一部主旋律的纪录片《世界屋脊的太阳》，对西藏的历史文化逐渐产生了浓厚的兴趣。看了小说《益西卓玛》之后，便欲将其拍成电影。

谢飞认为，《益西卓玛》是一部纯粹的西藏艺术片，选用的演员均为藏族职业演员，对白都用藏语。影片以西藏历史上的传奇诗人达赖六世苍央加措的情诗贯穿始终，引发了女主人公与三个男人曲折传奇的爱情故事。苍央加措的诗歌在藏学中有很重要的位置。300多年来，他的诗歌配上各种曲调在西藏广为传唱，上世纪20年代，他的情诗便被译成英文。

西藏是个全民信教的地区，宗教的力量支持着男女主人公的生活信念，使他们度过风风雨雨。如女主人公的万里寻夫，俩人晚年相依为命一同魂归天国等情节，都体现了西藏宗教中的爱、善良、帮助别人的宗旨，而她的恋人之一桑秋喇嘛“文革”中四处行医为生，又体现出西藏宗教传播科学文化知识的一面。

一个女人与三个男人的爱情传奇

奴隶社会的西藏，平民、奴隶是不可能同贵族、僧侣有婚姻的，然而益西卓玛却有三个身份不同的恋人，一个是平民加措、一个是贵族贡萨、另一个则是皇族喇嘛桑秋。……