图丽欧和梅高是一对微不足道的江湖小骗子，他们偶尔得到一张传说中的黄金之城——爱尔·多兰多的地图，深信自己找到了通往财富和荣耀的道路，唯一的困难是他们被关押在西班牙勘探团的船舱中，无法脱身。在一匹名叫奥迪卧的战马的帮助下，他们成功逃脱，向着目的地蹒跚而去……

通往梦想的旅途艰难而坎坷，他们的灾难接踵而来——权高位重的祭司特在凯尔·坎为了篡夺酋长之位，宣称图丽欧和梅高是“神”……他俩为了完成寻找黄金的计划，请求漂亮的土著姑娘柴尔帮助……柴尔迫使他俩反目成仇。时光转瞬即逝，俩人的黄金梦还未实现友谊却已不复存在，爱尔·多兰多城也处于动荡不安之中。

这部栩栩如生的冒险喜剧动画片改编自印第安人500多年前失踪的黄金之城——爱尔·多兰多的传说，现在已没有人能考证这个传说的真实性。影片的创作者们以丰富的想象力再现了这个神奇故事，通过一对不幸的异教徒图丽欧和梅高的冒险经历，把观众们带到了梦幻般的黄金之地。

影片的主题曲《狮王》由爱尔敦·约翰和提姆·拉爱斯作词、汉斯·泽莫谱曲；由获得奥斯卡奖的乐队演奏。为影片配音的演员有：学术奖获得者凯温·克林，他曾为《一条名叫旺达的鱼》配音；奥斯卡奖提名者罗斯·派来斯，他为无畏者配音；艾美奖获得者阿曼德·爱森特为高蒂配音；奥斯卡奖提名者爱德伍德·杰姆斯·奥尔姆斯为斯坦德和戴利弗配音。

导演:唐·保罗埃里克·伯杰伦

配音演员:

图丽欧……凯温·克林

梅高……肯尼迪·布拉那

柴尔……罗斯·派来斯

特在凯尔·坎……阿曼德·爱森特

酋长……爱德伍德·杰姆斯·奥尔姆斯

梦工场出品

（编译庄梅玲）

剧照说明

1、 图丽欧（左）和梅高因为赌博受骗被绑架，他们挣扎着试图逃出困境

2、 梅高和图丽欧一不留神竟成了一艘西班牙勘探团的轮船上的偷渡者

3、 图丽欧和梅高沿着这张传说中的黄金城堡——爱尔·多兰多地图上所指明的路线前进

4、 图丽欧送黄金给漂亮的爱尔·多兰多人柴尔作为礼物

5、酋长（左）看到梅高和图丽欧很高兴，因为他们给黄金城的孩子们带来了新思想、新事物

6、柴尔为图丽欧和梅高想出了一个周全的计划，使他俩能在爱尔·多兰多城球类锦标赛中获胜

7、酋长（左）和地位尊贵的祭司特在凯尔·坎为图丽欧和梅高的事争论不休，祭司认为他俩的到来是“神”的降临

8、柴尔为图丽欧和梅高向祭司说情

9、梅高和图丽欧告诉酋长，希望黄金城的人能为他们造一艘船以助他俩返回家乡

10、梅高和图丽欧在名叫“奥迪卧”的马的伴随下，找到了地图上黄金城堡的确切位置

11、归途中，图丽欧和梅高发现华丽的爱尔·多兰多城确实是一座黄金城堡

12、梅高和图丽欧找到了新伙伴柴尔

13、图丽欧告诉梅高逃离船舱的计划

14、沿地图的路线去黄金城的路途中，图丽欧和梅高面临着各种各样的危险

（责任编辑陈小珀）