□金娟 译

1994年1月的一天，隆隆巨响打破了黎明前的寂静。几分钟之内，洛杉矶地区陷入了历史上最强烈的地震中。在城北20英里处的六面旗魔术山主题公园，海豚池周围巨大的混凝土柱子断裂了，房顶坠入了水中，三头海豚惊恐万分，疯狂地绕着水池转着圈子。

与此同时，在城南40英里处，26岁的杰夫·西杰被剧烈的震动从床上抛了下来。他爬到窗边，看着巨震中混乱的城市，非常担心他的海豚朋友。对于他来说，海豚已远胜于世上的一切。他对自己说：我必须赶到海豚身边，是它们改变了我的命运，现在到了它们需要我的时候了。

对于那些自幼认识杰夫的人来说，没人会想象到他能成为一个了不起的人物。

偶然结缘

杰夫·西杰从小耳朵有些失聪，活动亢进却缺乏动作协调的能力。因为听力不好，所以有严重的语言障碍，而这又使得别人几乎听不清他说的话。还没上学时，这个沙色头发的小男孩儿就被其他孩子讥笑为“呆子”。

即使自己的家也不是庇护所。他的母亲是在一个家教甚严的环境中长大的，面对孩子的问题，她想的不是如何去解决，而是过分严厉地让他努力去适应这个社会，并经常为他的与众不同大发其火。他的父亲是一个警官，为了维持生计，兼了好几份职，经常一天要工作16个小时，根本顾不上他。

上幼儿园的第一天，5岁的杰夫又焦虑又恐慌，待在那里坐也不是站也不是，最后竟爬过操场的栅栏跑回了家。他的母亲火冒三丈，把他硬拽回学校，逼着他向老师道歉。……