左晓鹏

琼瑶这位多产的女作家目前已出版的小说近60部。她对中国古典文学的诗、词、歌、赋似乎是情有独钟。在她的书中，我们常常可以看到穿插着一些中国古代的诗文，就连她的笔名以及部分作品的书名也是从中摘取而来。

琼瑶：琼瑶原名陈吉吉。琼瑶是其笔名。琼瑶源于《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃，报之以琼瑶。”琼瑶，这里指美玉。其后有人将琼瑶用来比喻月色，南宋词人李曾伯在《青玉案》中写道“马蹄踏碎琼瑶影”，用来形象地描述月光下夜行惬意之快。也有人将琼瑶比喻白雪，还有人将琼瑶比喻他人赠送的诗文，如刘禹锡《酬太原令狐相公见寄》诗：“书信来天外，琼瑶满匣中。”故后人亦将琼瑶泛指精美的东西。

《庭院深深》出自欧阳修《蝶恋花》词：“庭院深深深几许”。此词用来抒写闺阁之怨。使人感受到那深深院落中一颗被禁锢的与世隔绝的心灵，渲染了孤独伤感之心情。

《碧云天》出自范仲淹《苏幕遮》词“碧云天，黄叶地”。此词写羁旅相思之情，透过秋天美景，暗露思乡之意，词中有景，景中有情。如此情景交融，不由得那般酸楚凄切的离愁别恨涌上心头。

《在水一方》出自《诗经·秦风·蒹葭》“蒹葭苍苍，白露为霜，所谓伊人，在水一方。”这是一首对意中人热烈追求的情歌。“蒹葭”是古书上说的芦苇。诗歌中的主人公在深秋的清晨来到河畔，他那渴望见到意中人的迷恋和神往，被那盖满白霜的苍苍芦苇所呈现出的萧瑟悲伤之景所反衬，更有那心爱之人在河的另一方可望而不可及。……