APP下载

梦中的礼物

2000-06-05金兵编译

东西南北 2000年4期

金兵 编译

1944年圣诞节前夕,我当时是美国海军的水兵,正在旧金山度一天的假期。我刚刚打扑克牌赢了300美元。但那天我却无法摆脱一种忧郁的心情。

我刚得到消息,我们新年前将开往南太平洋。我的一个朋友在欧洲战死了。可是我呢,刚刚18岁,却呆在这样一个陌生的城市。我到底要为什么而战斗呢?

那一天的大半时间,我漫无目的地在喜气洋洋的人群中游荡。黄昏时分,我的眼睛突然停在了一个场景上。

百货商店的橱窗里面,两辆电动火车正咔嚓咔嚓地驶过一座积雪覆盖的小型市镇。橱窗前面站着一个9岁上下的骨瘦如柴的小男孩,鼻子紧紧贴住橱窗玻璃,眼睛死死地盯住火车。

突然,那个小男孩变成了9年前的我,百货商店也变成了我家乡纽约城的梅西百货店。我能够看到,我能感觉到同样的渴望,同样的不能实现的希望。我能够听到无可奈何的哀叹——爸爸买不起,那股失望劲儿是无论如何也隐藏不住的。我看见他无可奈何地转身走开,却又恋恋不舍地回头看了最后一眼。

这一次绝对不行!我不知道自己突然怎么了,只是一把紧紧抓住他的胳膊,差点儿把他吓得半死。

“我叫乔治,”我对他说。

“我叫小杰弗里·霍利斯,”他费了好大劲儿才说出来。

“好吧,杰弗里·霍利斯,我们去把火车买下来,”我尽量用成人的口气说道。

他的眼睛一下子睁得老大,跟着我走进商店。我知道这很荒唐,但我不在乎。突然我想再做一次9岁的孩子,让儿时的梦想成真。……

登录APP查看全文