牟汝佳编译

1997年初，香港新界一位农场工人，将一大袋的死鸡带到香港农渔部实验室，要求做死因分析。经查实，这些鸡都是因内出血导致死亡的。但是，从死鸡体内查出的流感病毒却引起了官方的注意。督察官员很快赶到农场进行检查，结果发现，所有死去的家禽都被感染了一种被称为H5N1型的流感病毒。同年4月，附近另外两家农场饲养的鸡也未能幸免，死亡率达100％。

随后，传来了更糟糕的消息传来，香港医院一个3岁的小男孩死于H5N1类型流感。经确诊，其罪魁祸首仍是H5N1型流感病毒。而在此之前，这种病菌还不曾传染人体。在随后的数月里，有18名香港居民患了H5N1型流感，其中6人很快死亡。为此，香港政府采取了应急措施，下令屠宰当地农场和市场出售的所有活鸡并加以掩埋。该措施实施后，H5N1型流感似乎销声匿迹了，但仅仅过了二年，一场轩然大波举世震惊，中东、欧洲和美洲再次出现数以百万计的流感患者。目前，中东和欧洲90％的病人患的都是悉尼型流感。悉尼型流感最初于1997年在澳大利亚悉尼爆发，曾于1998年初传到香港和东南亚地区。悉尼型流感侵袭欧美国家后，因患者较少，而未能引起那些国家卫生部门的足够重视，以至在新千年之初卷土重来，给中东和欧美国家造成了巨大的损失。为此，世界卫生组织紧急呼吁，全球行动起来，彻底打败世纪流感潮。

1981年的流感幽灵

流感是一种流动性很强的传染性疾病，其病原体是多种多样的，传染媒介也呈多样性。……