周　天

如今的电视台，多见综艺节目。也许是为了寓教于乐吧！综艺节目中，常会插进一点知识测验，以考前来娱乐大众的明星们。我常常为他们捏一把汗。后来发现，他们对待此事和表演节目一样，随便、放松得很，答对答砸，都不打紧。倒是显得自己过于紧张了。

不过，电视台的知识考题或主持人，却不宜过于随便，否则就要出错。比如说，有一例考题曰：“‘吾日三省吾身，这句话是老子讲的。对，还是错？”应试者答曰：“对的。”主持人说：“答错了。”尔后，主持人补了一句说：“这句话是孔子讲的。”

主持人补的一句话，画蛇添足了。此语见之于《论语》：“曾子曰：吾日三省吾身……”好在，曾子是孔子的学生，兴许这句话还是孔子教给他的。另外，人们一般习惯上也常把《论语》看成是孔子的著作。所以主持人补的这句话，不算太错，只能说是不准确。

另一则综艺节目中，错误就比较明显了，题目是：“下列四本书中，哪一本不属于《春秋三传》？四本书是：《左传》、《榖梁传》、《春秋外传》、《山羊传》。”

我一看打出的字幕，心想，又错字了：《公羊传》错成《山羊传》了。不过，我也知道，电视台字幕上的错字，就像上海马路上自行车、摩托车经常开上人行道一样，是一种屡见呼吁、屡见整治而似乎永远无法消除的公害，所以也就见怪不怪了。继而，听主持人一展手上的纸条，也读成了《山羊传》。我终于明白，错说不仅仅在于字幕，校对、导演、编辑、主持人们，一股脑儿都有份了。同时，我又不免替主持人担心，如果应考者答曰：“《山羊传》不属于《春秋三传》之列。