若水编

小萨拉的爷爷与世长辞了。他走得那么仓促，以至于来不及向心爱的孙女最后道别。

小萨拉刚刚读三年级，她还不明白“死”究竟是怎么回事。她只知道，爷爷不再跟大家生活在一起，而像烟雾、水汽或尘埃一样，升腾到一个叫“天国”的地方。

对爷爷的思念像条小虫撕咬着小萨拉的心。她突发奇想，要给天国里的爷爷寄封信。

她拖着一只红气球，来到小镇旁的草原上。这是风和日丽的一天，天空清澈深邃。她小心地把写有“天国鲍奈·梅艾爷爷亲收”的信封系在红气球上，然后虔诚地松开手。在蔚蓝天空的映衬下，这只小小的红气球越升越高，直至完全消失。小萨拉高高地仰着脸，眼中满是泪水。

自那天后，小萨拉一直在盼着爷爷的回信。大约过了两个月，小萨拉果真收到了一封信，这也是小萨拉生平收到的第一封信，自然她欣喜若狂，只是由于信的某些部分小萨拉还看不懂，于是，她只得央求妈妈给她读一读。

“亲爱的小萨拉，你寄给鲍奈·梅艾爷爷的信他已收悉。你对他的爱，就像阳光、鲜花在抚慰着他天国孤独的心。小萨拉，不论你何时何地思念他，他都会感知到，因为爱能逾越时空。”信末的署名是：“你的另一个爷爷、同样深爱你的邓·柯帕。”纯真的小萨拉并没有因为收到的不是爷爷的亲笔信而苦恼———当她确信爷爷在天国已收到她的信时，就心满意足了……

邓·柯帕系宾夕法尼亚州人士，63岁，退休才不久。一天，他在山上猎兔时，偶然发现灌木丛中挂着一只破碎的红气球和一封信，信封上幼稚的笔迹引起了他的好奇，但读了信后他眼中噙满热泪。柯帕住在远离小萨拉600英里、隔着三个州和一个大湖的宾州的一个偏僻的小村里。他不忍心“欺骗”天真的小萨拉，因而竟也没有冒小萨拉的鲍奈·梅艾爷爷之名写信———谁又能指责他这分笨拙的诚实呢!(编译自《小品精选》)