李崇银 编译

我静静地躺在病床上，手术后的麻醉感还没有完全消失，但我的神志非常清楚，我看到丈夫默默地守在我的床边，病房一片寂静。艾科尔博士和另外一名医生来病房看我，他拖着长腔对我丈夫说：“很好，一切都很正常。”从他的语调我可以断定，肯定是坏消息。他故意拉长腔调，只不过想让我听到他的声音，以此来安慰我罢了。

面对死神 心情沮丧

我紧闭双眼，静静地听着艾科尔博士与我丈夫的谈话。“我们已初步做了检查，可能是非何杰金氏淋巴瘤。”艾科尔博士说，“但我们还要进一步做切片检查，以便最终确定肿瘤的类型。如果一切顺利的话，大约1星期后便可开始化疗，疗程初步定为6个月。”

“这种肿瘤可怕吗?能够治好吗?”我丈夫低声问道，“现在科学发展了，我想你们一定能治好我夫人的病。我求求你们，一定救救我的夫人。”从丈夫那颤抖而充满悲哀的声音中，我仿佛看到丈夫的心在流血。他不愿我早早离开人世，然而面对死神，他无能为力。

“请你相信我们，我们一定尽力。”艾科尔博士非常认真地说，“放疗6个月后，也许会出现奇迹，到时我们再进一步修正治疗方案。”说着两位医生离开了病房。

不知从哪里来的力量，我一下子从病床上坐起来，然后快步走到洗漱间，点燃一支香烟，深深地吸了几口。此时此刻，我脑子里一片混乱，我想的不是进一步检查会出现什么样的结果，或许不是恶性肿瘤，或许还有治愈的希望，而是在想如何去死?是放弃治疗，躺在病床上等死，还是积极地配合治疗，争取一线生机?一个个问题像一团乱麻堆满我的脑子，使我很难找到合适的答案。

在我住院以来，我本来想把烟戒掉，但此时的我再也不想委屈自己，又深深地吸了几口后回到床上。丈夫陪我坐了许久，从他的表情可以看出，他的心情比我还难过。他张了张嘴，似乎想对我说什么，但我马上用手捂住了他的嘴，没有让他说出来。我张开手臂拥住丈夫，两颗破碎的心紧紧地贴在一起，很久很久，我们一句话也没有说……

握手死神，品味人生

丈夫陪我回到家中，那一夜我没有入睡。起初我感到悲观、失望，抱怨上帝太不公平，竟把厄运降到我头上；随之又产生了更可怕的念头，想一死了之。我对治疗不抱什么希望，然而又不忍心抛弃陪伴我大半生的丈夫。快到黎明时，我那杂乱的心境才渐渐平静下来。

1周后，我再次去医院检查。艾科尔博士建议我将锁骨处的淋巴结切掉，他耐心而委婉地对我解释说，锁骨上的囊肿也许是肺结核并发所致，也许是良性的，当然也不排除恶性的可能。无论是良性的还是恶性的，就现在的技术而言，都可以治疗，他一边说着一边给我抽血。我不知道会有什么样的后果等待着我，但艾科尔博士的一席话，还是让我轻松了许多。

检查完毕，我决定步行回家，顺便看看周围的风光。走着走着，脑海中突然又冒出了乱七八糟的念头：癌症，世界公认的不治之症；化疗，会使人的头发脱光；不能手术，难以治愈，只有等死!在人死的一瞬间是什么样子?我究意还剩多少时间……

我似乎被卷进一个巨大的旋涡，开始害怕、颤抖，继而心烦意乱、四肢无力，以致再也无力走下去了。在路边休息了片刻，丈夫陪我来到附近的一座教堂。我抖了抖精神走了进去，点燃一支蜡烛，茫然凝视着闪烁的烛光，慌乱的心情慢慢恢复了平静。我想：人生就像这支蜡烛，一点点地燃烧，有光辉灿烂的时刻，也有灰飞烟灭的时候。人有生，就得有死，这是谁也无法抗拒的自然规律。看来，面对这样的事实，我只能坚强地走下去!

搏斗病魔，无愧人生

目前，我正在伦敦一所医院接受化疗。我再也不惧怕死亡，我要顽强地和疾病搏斗下去。有时我甚至想，早些知道患了绝症并不一定是坏事，它好比提前敲响了生命即将终止的警钟，使我能在生命最后的日子里，努力做完并做好我想做的每一件事情。即使我失败了，我也死出个样儿来，高高兴兴地走完自己的路。

当我心情较好时，我总是约要好的朋友来医院陪我聊天。我不再抱怨上帝，不再抱怨人生。我的笑容，我的乐观，我的一举一动，甚至感染了我的朋友们。同时，朋友对我的安慰、鼓励和支持，也深深地影响着我，使我有信心更加坚强地活下去。每天治疗之余，丈夫都要陪我出去走走，有时我还独自摇着轮椅到街上买菜，或做一些其他力所能及的家务，我现在活得很充实、很开心。我深深地感到，人生的意义并不在于生命的长短，而在于它的质量。

在所剩不多的日子里，我要活得更潇洒。我要清除身边所有一切陈旧的东西，让家庭面貌换然一新，尽量不给亲人留下任何触景生悲的东西，同时也不给自己留下任何悲哀和遗憾。我还在努力发起一个“癌症病人支持组织”，旨在让所有的人都能为癌症病人献出一份爱心。我经常告诉那些和我一样身患绝症的人们，死神并不可怕，可怕的是精神的崩溃和意志的懦弱。人来到这个世界上，不仅仅是为了活着，更重要的是活得要有意义，要无愧人生!

我衷心感谢所有关心过我的人们，包括我的丈夫和医生。我要以微笑面对死亡，以微笑回报他们对我的关心。在这个世界上我生活了50多年，其中大部分时间都被白白浪费掉了，几乎没给社会和子女留下什么有价值的东西，这是最令我痛心的事情。在我的生命即将终止的时刻，我想说：生命是宝贵的，时间更是宝贵的!然而，世间最最宝贵的应该是爱，一种不分性别、不分民族、不分国籍的爱!