（日）星新一著　林静译

在一间小小的实验室里，传出了F博士一声感情激荡的大喊:“呀，终于大功告成啦!”

邻居耳闻博士大声嚷嚷，便来看个究竟。这时，博士正轻轻地把一件类似枕头的玩意放置在桌上。

“这新发明可是个枕头?”邻居满怀好奇。

“没错——不过，这个枕头可非同凡响!”博士边说边打开枕盖。

邻居一看吃惊可真不小!原来，枕内尽是些电池、电子元件和线路板!

“我这个电磁枕可发出神奇的电磁波，高效地向睡者大脑输入储存在枕头里的‘知识信号。”

“妙!能学些什么方面的知识呢?”

“眼下还处于试验阶段。因而只能用它学英语——只是将奇枕压在脑后入睡，醒后说起英语来自会口若悬河……”

“这奇枕真是懒虫们的救星啊!”邻居赞不绝口，“博士先生，顺便问一声，您自己已亲自作过试验了吧?”

“我本来就会英语，因此由我来试验当然是不合适的。”博士有点发窘。

“您就让我一试吧——我想学英语，然而又怕下苦功。”邻居羞答答地毛遂自荐。

“好吧，真高兴遇见了您这样的热心人。”

“要多长时间呢?”

“个把月即能大功告成。”

“谢谢……”邻居欢天喜地地将奇枕拿回家去了。

过了两个月，邻居拿着奇枕又来博士家了。“我睡觉一直用这奇枕，但是至今还不会说一句英语!”邻居神情沮丧，一边埋怨一边将枕头退还给博士。

“咦，一切正常么!”博士将机器检查了一番后不解地自言自语。

又过了几天，博士在街上碰到了邻居的女儿。她告诉他:“我爸爸最近犯了怪病——用英语说梦话!”

博士这才恍然大悟，看来，他的发明物的局限是:“睡眠时学到的学问也只在睡眠时才能派上用场!”

(李威摘自1997年12月5日《青年参考》)