朱青生　王　林　王南溟

王林兄，南溟兄：

一九九七年是中国艺术界值得庆祝的一年。汪建伟和冯梦波参加了卡塞尔文献展，标志着中国艺术家参加了世界上全部最重要的展览，在国际艺坛上已经没有缺席。多少年“走向世界”的追求，终于告一段落。一九九三年孔长安和我一起讨论威尼斯双年展之后的目标，两人皆认为，谁参加卡塞尔文献展，就意味真正成功。在欧美和国内的艺术家都曾努力争取。现在有了结果。虽然不是我为第一，但还是有完成一件事的喜悦荡漾在心中。

你们二位约我说出自己关于中国艺术国际策略的意见。我的意见建立在对中国艺术现状的分析之上。中国艺术界(不是指美协系统的中国美术)的主导倾向是被“洋选”展览和涉外“买办”控制着，但是在文化上普遍地还被困在被动的“殖民地心态”之中。值得与法国国民的心态相比较，一个法国人，每天的衣食住行水平与一个中国市民相当，但他却可以在世界任何地方自信地行走，这是因为他觉得自己有文化。在美国人面前和在中国人面前他的态度差不多是一样的，为自己是法国人觉得骄傲。法国有自己的悠久文化传统，这一点可与中国媲美；法国有现代文化，这一点同美国抗衡。美国没有悠久传统，但还可以以新的创造为荣，就像一个出身贫寒的大将。而中国人如果仅仅是强调悠久传统，现在却无所长，反倒像个文弱的名门之后。中国国家已经强大，在国际必定被重视，而其人民和文化不一定受尊敬。……