解mei

一个“舶来品”,在中国从零开始

如果时光倒转10年,在当时的中国,听说过“音乐剧”一词的人恐怕是凤毛麟角。这个产生于19世纪末期的艺术形式,从美、英开始发迹,经过近百年的丰富和发展,已经成为当今西方戏剧家族中的一个非常火爆的新生命了。仅就百老汇歌舞剧来说,在20世纪20年代以前,这些剧常常是一段段相对独立的歌舞和笑料的组合。这以后,贯穿全剧的故事情节越来越受到重视。迄今为止,在百老汇上演过的剧目已达300多个,有的一演就是十几年,有的只演了几个星期就关门大吉了。像经典音乐剧《猫》,从1982年正式上演,至今已演出了5800多场,仅在全世界的巡回演出团体就达7个之多。像中国观众熟悉的电影《音乐之声》就是根据60年代百老汇歌舞剧改编的。美国华文记者陈燕妮说起音乐剧的魅力时,感慨万千:“才到美国时,在他人车中的收音机里听到一首歌《ALLI ASK OF YOU》(我对你全部所想要求的)。这首歌当时给我的那种回肠荡气的感受,一直像一根细韧有力的锥子横梗心头。多少年来,每听到这首歌,内心的感觉无一不是心潮难平,无一不是觉得有大块大块的气流在胸腔间激荡游走。后来才知道这是百老汇舞台剧《歌剧院幽灵》的主题曲。”这个艺术形式发展到今天,它的含义简单概括起来就是把流行歌曲套到一个故事上面。而对于大多数的中国人来说,能够亲眼看到现场表演的音乐剧——这个十足的“舶来品”,恐怕只有看我们自己国家艺术界培育出来的“嫁接产品”了。……