张久宣译

○一个人可能遭到无端的谴责，保持沉默也许要比说话来得聪明些。

然而更好的办法是谴责这个人而不是忍气吞声。

○有些人保持沉默是因为他们无话可说，有些人保持沉默是因为他们懂得说话要适时。

聪明人不逢其时不开口，而自作聪明的人却不懂得选择说话的时间。

○冒昧的人常常谈论与自己无关的事情，然而聪明人却要顾及到谈话的后果。

愚人想什么就说什么，智人先思考后发言。

○火星可以吹着，也可以啐灭，两者皆出于你的口。

(刘金荣、梁伟伯摘自《上海译报》)