在早已见识过王世襄先生编著的精美绝伦的《明式家具珍赏》后，再看到新版的《中国花梨家具图考》(薛吟译，陈增弼校审，地震出版社版，〔精〕60元〔平〕40元)，更觉得中国明式家具实在美不胜收。《图考》初版于近五十年前，出自一位已故的外国学者古斯塔夫·艾克教授之手。他因为倾心中国古代艺术，而成为最早的中国明式家具研究者，甚至可以说是把明式家具做为一个学科进行研究的创始人。《图考》的论述、资料、大批图片都精彩可观，就其考究的质量来说，价格也算得上便宜。作者在五十年前的初版序中曾说：“愿这古老而崇高的技艺经受住这个机械文明时代的千难万险而永传不衰。”从今天明式家具在世界范围受到的欢迎和日益兴旺的研究现状来说，这个愿望是绝不会落空的。

《美国文学思想背景》(罗德·霍顿、赫·爱德华兹著，房炜等译，人民文学出版社版，7.15元)把曾经影响过美国一代代作家的文化思想原则，梳理一过，一一介绍出来。这当然是为了使读者能对美国文化思想脉络有更多的知识，以便加深对作品的理解。作者把文学与它赖以生长的土壤联接起来是基于这样的认识：“美国的主要作家不仅是才华横溢的文人，而且还是美国文化的杰出代表。”这无疑是一个能让作家产生自豪感的说法。这本丰富生动的译著属于“文学广角丛书”，编者既然已经为读者大众提供了一种背景，那么当然还希望其他各个国家、民族的思想背景能够不断呈现。……