诺曼·文森特·皮埃尔

“现在太晚了”这五个伤感的字常常象幽灵一样萦绕于许多人的脑际。有一个高中退学生，有感于目前所干的粗鄙的工作，很想继续未竟的学业；一个不忠实的丈夫想挽回他的婚姻；一个公司的职员因酗酒被解雇了，他想戒酒，然而他们都止于现状，因为“现在太晚了”。

几乎人人都经历过不愉快的人际关系，最初是谁也不愿意提供一根橄揽枝，一段时间之后，又感觉到道歉或和好已太晚了。这些人其实都错了，纠正错误，重新开始永远不会晚。

不久前，我偶然看到一篇介绍著名音乐家罗伯特·肖的文章，他已从亚特兰大交响管弦队的作曲兼指挥的位置上退休。这使我忆起一件往事，多年以前，我曾是曼伯尔学院教堂的牧师。有一次肖来找我，建议在我们教堂成立一支年轻人合唱队，由他负责组织。

这真是一个好主意，这样就可以吸引年轻人加入教会，我当然赞同了，参加排练的人精神饱满，充满热情，我想他们给教堂赋予了新内容。

不幸的是，教会的部分会员，其中包括两个顽固的保守主义者，认为合唱队与曼伯尔教堂的一贯风格偏离得太远了。最终，我背弃了自己的意愿，告诉肖排练不能继续下去了，他很失望，但表示理解。这个变故一直困扰着我，当时我没有勇气承认自己的错误。

至今几乎已半个世纪过去了，从那以后我们再没有见过面，也没有通过话。然而在读了那篇文章之后，我的良知提醒我很早以前的过错必须纠正了。

我给他写信，为我从前的错而抱歉，很快就得到了这位音乐巨人的回音，他对我的直率、宽容、大度表示感谢，同时告诉我当时的错误他也有一份。

我受到了极大的震动，即使是隔了许多年之后的一句歉语也能带来撼人的快慰。

何不去你的记忆中探寻一番，也许一旬和好的话还没有说，又也许一件好事情还没有开始，即使过去了很久很久，一切也不会“太晚了”。

切记永远都不晚!

(马宝明译)