APP下载

日本人的国际婚姻

1990-01-01

青年文摘·上半月 1990年12期
关键词:婆家国籍摩擦

第二次世界大战结束后的一段时期,日本很穷。在一些日本女人眼里,美国等战胜国是“天堂”,外国人高人一等。也许是这个缘故,那时,嫁给外国人的日本女人比嫁给日本人的外国女人要多得多。

可是自1975年以后,嫁给日本人的外国女人超出了嫁给外国人的日本女人。这大概与日本成为经济大国有关。据日本政府的统计,1985年,嫁给日本人的外国女人为7738人,嫁给外国人的日本女人大约为4000人。

与1975年以前相比,还有一个显著的特点,那就是,过去外国人与日本人结婚后,大部分都离开日本到外国去居住。而今,不管是外国女人和男人,他们跟日本人结婚后,大都在日本定居。

求婚

与日本人结婚的外国女人,最多的是南、北朝鲜人,其次是中国人,再次是美国人。这几个国家人多的原因与旅居日本的这几国侨民最多有关。

目前,光就日本人与外国人(不包括在日本定居的侨民)相识的机会而言,的确比过去多了。截止去年5月的统计,到日本来上学的外国人已达31000人。随着留学生的增加,与日本人结婚的外国人也逐年增加了。

另外,每年到外国去旅游、工作或留学的日本人,也在逐年增加,现在出境人数一年达960万人,这意味着日本男人与外国女人相识的机会也越来越多。随着“相识机会”的增加,日本人向外国人求婚,或外国人向日本人求婚的机会,一定还会大大增加。

出嫁

定婚后,要是按日本的习惯办喜事,那么女方要承担很大的负担。外国女人似乎不需要花多少钱,一切由男方安排就可以了。这一点比日本女人轻松多了。

日本的法律规定,男子满18周岁,女子满16周岁就可以结婚。20岁以上的人,自己可以作主,20岁以下的人,需要得到父母的同意。日本人跟外国人结婚时,也是如此。至于举不举行婚礼,日本法律没有从何规定。对于登记的日期,也没有严格的规定,不需要“先登记再同居”。

外国妇女跟日本男人结婚后,在办理结婚登记的同时,就可以申请加入日本国籍。外国男人与日本女人结婚,加入日本国籍也不太难。

跟日本人结婚后,不想加入日本国籍的人,可以比较容易取得在日本的永久居住(定居)的签证。并可以跟日本人一样在日本工作和生活,享受与日本人几乎一样的权利,承担与日本人几乎一样的义务他们没有选举权和被选举权,但可以加入日本的各种社会保险。如在生活上发生困难时,没有加入日本国籍的人,在日本也可以享受日本地方政府的救济。但这种救济是一种恩惠,并不是他们理所当然该享受的权利。

再如,没有加入日本国籍的人还可以享受子女抚育津贴。孩子多(3个以上)的家庭,日本地方政府也同日本人一样地予以补助。

想家

日本有个名叫“外国人妻子协会”的民间组织。会员都是跟日本人结婚的比较开明的外国妇女,她们的丈夫,有的是大公司的职员,有的是大学教授。会员中,美国人最多,以下依次是英国人、菲律宾人、西德人。从国籍来看,她们来自世界四十多个国家。她们绝大多数没有加入日本国籍。

嫁给日本人后在日本定居的外国人,虽然物质生活没有问题,但是一个人在异国他乡生活,时时会产生苦闷感。

文化摩擦

现在虽然有上万名日本人与外国人结婚,但据调查,作为日本父母,70%的人对自己子女跟外国人结婚有抵触情绪,担扰的理由是怕风俗习惯不和。

例如中国人爱面子,总要为“大家族”效劳,到了婆家后,也事事不忘娘家。而日本人,嫁出去之后,就改成婆家的姓,变成了婆家的人,自然也就一心为婆家着想。与外国人结婚的人,在这一点上,常与日本人有分歧。有一些人,在面临“是要自己的小家庭,还是要中国的大家庭”这一问题上,往往选择后者。这一点,与在日本土生土长的人不一样。

所以,想“国际结婚”的人需要事先对这种“文化摩擦”问题有个充分的认识,不能光从物质条件和双方一时感情冲动而草率行事。

此外,“国际结婚”后也需要主动地去消除这种“文化摩擦”。如结婚后可参加上述的外国妇女组织,经常在一起交换信息,或者到日本人家里去“同吃同住同劳动”,从中学习日本人的生活习惯。

婚前和婚后如果能做到上述两点,那么即使结婚后遇到不称心的事,也就易于处理和正确对待了,从而避免“文化摩擦”,成为幸福美满的婚姻。

(虞秋宁摘自《世界科技译报》)

猜你喜欢

婆家国籍摩擦
总跟老公家人融不到一块儿怎么办?
婆家的有些事,不要去“掺和”
摩擦是个好帮手
韩国:娘家出力婆家受益
动摩擦因数的测定
英前大使申请爱尔兰国籍
韩国:放弃国籍逃兵役人数创新高
如何放弃美国国籍(答读者问)
Smart Shirts Generate Electricity