世界著名画家毕加索的家里，有一天突然溜进来一个小偷。当小偷盗到东西逃走时，恰被毕加索的女管家看见了。这位女管家在绘画大师的家里受到艺术的薰陶，也能画上几笔。她抓起铅笔和纸，把小偷的形象画了下来。当时毕加索正在阳台上休息，看见跑出去的小偷，也顺手把他的样子画下来。报案时，他们都交了各自的“速写画”。结果，照女管家画的像，小偷很快被抓到了；照毕加索画的像，竟有不少人被带到警察局。

为什么呢?

是毕加索的绘画艺术不如女管家?当然不是。这是因为，女管家画的是一个具体的小偷，而画家画的则是一个小偷的艺术形象，是一个经过概括的具有典型意义的小偷。女管家的画不过是一种真实的记录，而毕加索的画才是艺术。

(摘自《现代人报》)