海伯尔致少女的信(节译)

未成熟的果实是不能采摘的，同样，未成熟的人也不宜步入情场。恋爱，亲吻，这究竟意味着什么?亲吻并非伤风败俗了，这已是无稽之谈。然而，许多青年人拿〔吻〕当儿戏，还自鸣得意，满不在乎；一个真正聪明的姑娘，她定然会有完全不同的想:〔吻〕是倾慕的象征，是爱情的标志。配偶之间的〔吻〕是好比订终身的海誓山盟，是白头偕老的爱情的序幕。吻是心田的感情激荡在外形上的体现，蕴藏着无限深沉的爱，如果你贸然赐之一〔吻〕，却不是发自肺腑的情爱，而是由于好奇或一时情欲所致，这岂不是十足的轻狂?难道你就没有见过有的人，不正是由于轻浮的一〔吻〕，使得原来十分珍贵的东西丧失了真正的价值?也许多数姑娘听见此话会付之一笑:何必把这爱情的一〔吻〕，这极乐的片刻看得如此可怕?她们殊不知由于轻浮，把神圣的〔吻〕变成了廉价的商品。她们也不相信一个姑娘的童贞会因此遭到伤害。事实上，哪怕是一个特别好追逐姑娘的小伙子，他对一个自尊而善于应酬的女子也不得不尊重几分。要知道这些小伙子成熟之后，他们也绝不会赏识那些易被劫得一〔吻〕的明日黄花。