〔英国〕Ｆ·梅沃尔　王杰民

在这个世道上坏事层出不穷，每天都能从报纸上读到关于什么人碰到倒霉事的报道，没准儿我们自己就能碰到这类事，然后我们想，“哪儿都没有好人，尽是些坏人和坏事。”一想到此，我们就很生气，就不快乐，而自己不快乐，有时就会污染气氛，使别人也不快乐，这确实很糟糕。

现在我要讲的不是这个，我要讲一个跟这完全不同的，我亲自遇到的真实的故事，我应邀要去外地一位朋友那里小住，于是我去伦敦利物浦大街火车站搭车，我先在车站商店里买了两本书和一张报纸，伦敦好几个大火车站里都有商店，正在这个时候，我无意中发现手上的金戒指不见了，

这个戒指是一位好友送给我的，丢了戒指使我很伤心，我开始在车厢地板上找，后来又在外套和手提包里找，戒指真的不见了。

“进商店的时候我手上戴着戒指了吗?”我竭力回忆着，“是的，当时我是戴着戒指，戒指很可能就是在那里丢的，那么我怎样去找回它呢?我不能再返回那个商店，因为那样一来火车就会丢下我开走了，而我的朋友将会来接车，如果我不在车上，她会焦急不安的，我到底该怎么办呢?”

我从车窗里向外张望，看见一个人正把一些邮袋装到另一节车厢，我从车上下来，在站台上找戒指，还是没找到，那个人看我在地上找东西，就走近我。

“您丢什么东西了吧?”他问，“我能帮忙吗?”

“是的，”我说，“我丢了戒指，哪儿都找过了，都没有，我在这个车站的商店里买过东西，我想戒指一定是在那儿丢的，可是我不能回商店里去啦，因为火车就要开了，我必须乘这趟车走。”

“我替您到商店去找，”他说，“如果戒指还在那儿，那我就给您拿来。”

“这可太感谢您啦，”我说，“不过来不及了，火车马上就要开了呀!”

我很快想了一下，又说:“假如您找到了它，请您给我打个电话，好吗?”

“可以，”他回答说，“我可以打电话告诉您。”

我于是告诉他电话号码，他记到了一张纸上。

“请问您叫什么名字?”我问道。

“我叫阿伯特·霍金斯。”他说。

“我回来时还能在这儿找到您吗?”我问。

“能够的，”他说，“我就在这个车站工作，您只要提到我的名字就行。”

“您若是找到了那只戒指，”我说，“那就麻烦您保管好，等我回来取，别忘了告诉我一声。”

乘客们都在急匆匆地上车，我也回到车上。车门关上了，我把头探出车窗外。

“您记住电话号码了吗?”我问他。

“记住了。”阿伯特·霍金斯说，火车开动了。“非常感谢您，霍金斯先生!”我冲他大声叫唤。

火车开出站台，我坐下来想自己的心事。把戒指丢落在那个大车站的什么地方使我伤心透了。

“我不会再看到自己的戒指了，”我暗自寻思，“假设霍金斯找到了它，他会拿去卖个好价钱，或者就在此刻，另外一个人已经捡到它了，他将据为己有。反正我不可能再听到任何关于戒指的音信了。”

我越想越伤心，真想立刻下车回到那个车站找我的戒指，但是火车越开越快，远离了我的戒指。

大约一个钟头之后，火车到站了，我的朋友用小汽车把我接走，在路上我把这个伤心事讲给她听，她深感惋惜。

到了朋友家，她停放小汽车去了，我脱掉外套，放上提包，正在这时，电话铃响了，我拿起电话，对方说:“我是利物浦大街火车站的阿伯特·霍金斯。”

“啊!霍金斯先生，”我说道，“您找到我的戒指啦?”

“是的，”他说，“事情很顺利，我已经找到它啦，您是在车站商店里把它弄丢的。一个人捡到了它，交给了商店的女售货员，当我问到她时，她拿给我看，我肯定是您的戒指。”

“哪，我太高兴了!多谢您了，回头我到您那儿去拿。”

“干吗要等那么长时间?”霍金斯先生说，“我可以把它寄给您，不过我不知您的地址。”

“但那样的话又会给您添麻烦。”我说。

“一点也不麻烦，”霍金斯先生说，“我很高兴这样做。”

我便把自己的名字和地址告诉了他。

“我这就给您寄去。”他说完挂上了电话。

两天后，我接到一封信，里面用纸包着我的戒指，纸上写有一句话:“非常高兴能帮助您!”

后来我送给阿伯特·霍金斯一点钱和一封感谢信，但我无法向第一个捡到戒指的那个人致谢，我大概永远不会知道他是谁。他们没有财富，但他们有助人为乐的美德，这比财富好得多，他们是善良的人。