陈本固

类别:__编号:__

为何把“愚蠢”叫“傻瓜”，而不叫“傻果”“傻豆”或“傻菜”呢?溯本探源，其中还有一则奇谈哩。原来“傻瓜”的“瓜”，并非“瓜果菜豆”的“瓜”的意思。

在古代，秦岭地区有一地取名“瓜州”，聚居在那里的姓姜的人取族名为“瓜子族”。这一族人非常诚实，受雇于人时，耕种、推磨样样艰苦工作都干，而且不声不响地埋头苦干不歇手。这样，人们便误认为他们“愚蠢”，进而把愚蠢的人叫做“瓜子”。一位清代文士写的《仁恕堂笔记》中便说:“甘州人谓不慧子曰‘瓜子。”甘州(即今甘肃)至四川一带还叫不聪明的人为“瓜子”(即是瓜州的人。)“傻瓜”，便是由“瓜子”衍化而来的。

(摘自《语言美》)