黎　华

剧坛泰斗埃斯库罗斯

埃斯库罗斯(约公元前525-前456)是古希腊三大悲剧诗人之一，贵族出身。他一生写了约90个剧本，以《被缚的普罗米修斯》最脍炙人口。他逝世于西西里岛南部的杰拉城，他曾为自己写过一首墓志铭:

雅典人埃斯库罗斯，欧福里翁之子，

躺在这里，周围荡漾着杰拉的麦浪；

马拉松圣地称道他作战英勇无比，

长头发的波斯人听了，心里最明白。

欧里庇得斯——希腊之心

欧里庇得斯(约公元前485-前406)是古希腊三大悲剧诗人之一，生于雅典，贵族出身。他常在剧中谈论哲学，因此被称为“舞台上的哲学家”。相传他写过92部悲剧，以《美狄亚》最著名。晚年他应邀到马其顿王阿尔克拉奥斯的官廷，死后就葬在那里。马其顿王拒绝了雅典人取回诗人遗骸的要求。为此，雅典人只好在郊外立了一个纪念碑，上面刻着:

全希腊世界是欧里庇得斯的纪念碑，

诗人的骸骨在客死之地马其顿永埋，

诗人的故乡是雅典——希腊的希腊，

这里万人对他赞颂，欣赏他的诗才。

喜剧之王阿里斯托芬

阿里斯托芬(约公元前446-前385)是古希腊喜剧诗人，写了44部喜剧，最著名的是《阿卡奈人》。他曾同苏格拉底讲过一个爱情起源的故事:那最初的人被神劈成一男一女，后来由爱情促使他们互相寻找，结合为一。诗人死后，柏拉图为他写了两行墓志铭:

美乐女神寻找一所不朽的宫殿，

终于在阿里斯托芬的灵府发现。

旷世奇才莎士比亚

莎士比亚(1564-1616)是英国文艺复兴时期最伟大的戏剧家和诗人。他的作品是世界艺术中的瑰宝，试问，谁不曾为罗密欧与朱丽叶的悲剧洒下同情之泪?谁不曾为哈姆雷特郁愤慷慨的独白心摇魄动!……

诗人五十二岁故世，葬在故乡斯特拉福镇艾枫河畔。据说，墓碑上刻着他临终前为自己撰写的墓铭:

看在耶稣的份上，好朋友，

切莫挖掘这黄土下的灵柩；

让我安息者将得上帝祝福，

迁我尸骨者定遭亡灵诅咒。

罕见的本·琼逊

琼逊(1573-1637)是英国人文主义戏剧家、诗人、评论家。莎士比亚的朋友和剧坛敌手。曾被册封为英国桂冠诗人，晚年死于贫穷。墓碑上的铭文是:

罕见的本·琼逊

讽刺大师斯威夫特

斯威夫特(1667-1745)是英国文学史上最伟大的讽刺作家，名著有《格列佛游记》。晚年健康恶化，在死亡线上挣扎，他常说:“晚安!但愿我今晚一觉不醒。永别了!”过生日时，他进行哀悼，翻读《圣经》中约伯抱怨上帝让自己出生之页，甚至写下挽诗《悼斯威夫特博士》。死后他被埋葬在他任教长的都柏林圣帕特里克教堂，用拉丁文撰的铭文是:

这里安息着本教堂堂长、神学博士乔纳森·斯威夫特。他曾竭尽全力捍卫自由；现在，他毋需再义愤填膺了。拜谒者呵，向他学习吧!

雪莱——众心之心

雪莱(1792-1822)是英国伟大诗人，革命的浪漫主义者。他出生于贵族家庭、曾参加爱尔兰民族独立运动；他的名句:“如果冬天来了，春天还会远吗?”永远给人以美好的憧憬。三十岁那年，他旅居意大利时，在一次乘舟海行中不幸遇风暴罹难。按古希腊风习，他的尸体就在海滩火化，但他的那颗特别巨大的心三小时后仍未烧毁，被人抢出，后连同骨灰葬入罗马墓地，他的墓碑上除镌刻着“珀西·比希·雪莱——众心之心”外，还有莎士比亚《暴风雨》中的诗句:

他并没有消失什么，

不过感受了一次海水的变幻，

化成了富丽珍奇的瑰宝。

济慈——把名字写在水上的人

济慈(1795-1821)是英国十九世纪浪漫主义运动的杰出诗人。少年成孤，生活穷困。他的诗有“永恒的美”，一如温柔、清丽而又梦幻般恬静的月光。他二十五岁宏才初展时，就不幸长辞于异邦。友人在他的墓碑上刻下他生前为自己撰写的墓铭:

这里安息着

一个把名字写在水上的人。

水手、猎人、旅行者斯蒂文生

斯蒂文生(1850-1894)是英国十九世纪末新浪漫主义文学的代表。他写的小说《新天方夜谭》、《金银岛》等风格优美，文笔流丽，故事新奇、浪漫。从少年时代起，他就喜欢在原野上漫游，后来曾徒步或乘独木舟旅游国外，晚年举家定居南太平洋的西萨摩亚，死后由岛上土著按他生前愿望葬在濒海陡峭的瓦埃亚山，墓碑上刻着他所作的《安魂曲》:

在那寥廓的星空下，

掘一座坟让我永眠。

我活得愉快，死得欢乐，

躺下去时我心甘情愿。

请把下面的诗句给我刻上:

他躺在自己心驰神往之地，

如同水手离开大海归故乡，

又象猎人下山回到家门口。

普希金——缪斯、爱情与懒惰之交

普希金(1799-1837)是伟大的俄罗斯民族诗人，俄罗斯诗歌的“太阳”。1831年与公认为莫斯科第一美人的冈察洛娃结婚。1837年因不容于世俗，死于决斗。

1815年，社会上盛行着一种幽默体的墓志铭，十六岁的普希金出于好奇心也给自己写了一首《我的墓志铭》:

这儿埋葬着普希金，他和年轻的缪斯，

爱情与懒惰，共同消磨了愉快的一生；

他没有做过什么善事——可在心灵上，

却实实在在是个好人。

巴黎的米兰人司汤达

司汤达(1783-1842)本名亨利·贝尔，是法国伟大的批判现实主义作家，写有杰作《红与黑》和《巴尔玛修道院》等，但他的心理学巨著《论爱情》一书出版后十一年中只售出七本。作家终身潦倒，生活拮据，常侨居意大利，以米兰人自称。1842年3月23日他在巴黎上街突然中风跌倒地上，当夜去世。在埋葬他遗体的蒙玛特公墓里的墓碑上，刻着他生前用意大利文写的铭词:

米兰人享利·贝尔安眠于此。

他曾经生存、写作、恋爱。

浪漫派巨子缪塞

缪塞(1810-1857)是法国浪漫主义诗人。他醉心于创作，他说:“当手在挥笔疾书的时候，是心在熔化。”他的著名恋歌“四夜组诗”是法国浪漫派抒情诗中最动人心弦的杰作。晚年他死于孤独和贫困。后人在拉雪兹墓地他的墓碑上刻下了他写的六行诗:

等我死去，亲爱的朋友，

请在我的墓前栽一株杨柳。

我爱它那一簇簇涕泣的绿叶，

它那淡淡的颜色使我感到温暖亲切，

在我将要永眠的土地上，

杨柳的绿荫啊，将显得那样轻盈、凉爽。

(武宁推荐，摘自《博览群书》1987年第3期)