陶云生

在古代芬兰，对一个姑娘来说，劳动能力是一种最好的婚姻证据，也是作为农家妇女的当然要求。例如，采蜜季节青年人之间的劳动竞赛，就是为了评价男女青年的劳动能力。

在古代芬兰，一个姑娘几乎把整个青春时期都用来准备嫁妆；到了婚龄期必须准备齐全。除嫁妆外，还须制作大量的礼品。礼品包括衬衣、袜子、手套、腰带等等，新娘把这些礼品分别献给婆婆和那些操办婚姻的人们。从嫁妆和礼品的工艺水平，人们可以评价姑娘劳动技能的优劣。男子在接近成人期间，也要拿出能够显示自己聪明才智的证据。

古代芬兰的结婚仪式很讲究，人们认为这是男女青年可以引人注目的好机会，所以总是办得隆重一些。芬兰农村姑娘结婚最流行的是戴花冠。芬兰南部，新娘戴的是镶有小件饰物的月牙形花冠，而只有那些高尚的姑娘才可戴上小型的银冠或镀金冠。结婚那天，新娘头戴花冠，穿上最好的礼服，礼服上镶上各色珠宝。浑身珠光宝气，所以特别引人注目。新娘佩戴的装饰品，有的是自己的，有的是新郎定婚时赠送的，但大部分珠宝是借来的。还有专门出租婚礼装饰品和花冠的商店。

仲夏季节和圣诞节期间是举行婚礼的最佳时期。南部的沿海地区每年总要挑选一位仲夏新娘，把她打扮起来，欢唱跳舞直至深夜。圣诞节举行婚礼，不仅在芬兰流行，甚至在整个斯堪的纳维亚地区流行。秋季“谷物满仓”，为圣诞节婚礼的筵席提供了丰富的食物，因此人们说:“宁愿夏天无鞋穿，不可圣诞没妻娶。”

这样隆重的婚俗在芬兰一直延续到十九世纪末。此后，这样的婚俗便渐渐废弃了。

(摘译自〔比〕《恋爱与婚姻》一书)