黄震云

妓院名称究竟什么时候产生的？ 中国娼妓史中没有作出交代。苍梧《扬子院非妓院》(刊《文学遗产》一九三三年第四期)里说，“妓院一语，应是从南宋以后的行院一词转化而来。以称乐人，因而又用以称倡优所居之处，然后才出现妓院一语，最早应起于金元间。”且院字在唐代本不指妓乐秽杂之所。台院、殿院、翰林院、进奏院，都是政府机关。”我认为这样说是不妥当的。

唐·皇甫枚(或作牧)《三水小牍》记娼妓鱼玄机事云：“机为邻院所邀，将行，诫(女僮)翘曰：‘无出，若有客，但云在某处。机为女伴所留，迨暮方归院。……”可见有称妓女住处为院的。还有径谓妓院者。宋·孙光宪《北梦琐言》卷六云：“唐裴相公休，留心释氏，精于禅律。师圭峰密禅师，得达摩顿门。密师注《法界观》、《禅氏》，皆相国撰序。常被毳衲，于歌妓院持钵乞食。”歌妓院就是妓院。宋·钱易《南部新书》癸云：“常被毳衲，持钵乞食于妓院，自言曰：‘不为俗情所染，可以说法为人。每发愿曰：‘乞来世为王护佛法。后于阗国王生一子，手文间有裴字，闻于中朝。”由上述看出，唐宋间已经有妓院名称。钱易、孙光宪都是北宋人，皇甫是唐代人，他们的记载是可信的。唐宋称妓院有称妓馆、宅、青楼、妓堂、倡肆，亦有称教坊的，乃名称之不固定耳。由此可见，妓院说法唐朝时就有了。搞清楚妓院产生称谓时间，对研究倡优史、音乐史和社会发展史多少还是有点作用的。不可盲然推测臆定。