刘石庵是清朝乾隆年代有名的书法家，他在广泛学习各家的基础上，致力独创，形成了丰腴厚重的独特风格。他有一个学生，是另一位书法家翁方纲的女婿。翁方纲一生研究书法，讲究“笔笔有来历”，书起来处处以古人为典范，不象之处，便认作败笔。有一次，女婿问岳父对刘石庵书法的看法，翁方纲不以为然地说:“去问问你老师哪一笔是古人的?”女婿没有注意到这句话的挖苦口气，真的去问刘石庵。刘石庵沉吟了一会儿，答道:“你回去也问问你岳父，哪一笔是他自己的?”翁、刘二人针锋相对的质问，反映了他们各自的艺术见解:一个是只模仿不创造，一个是主张在继承的基础上有所创造。后世人对刘的评价远远在翁之上，是对这两种不同艺术实践的公正评判。

(摘自《中外名人治学的故事》)

(题图、插图:古月)