古今“您”字
1983-01-01
青年文摘·上半月 1983年2期
类别:语言编号:____
“您”在汉语史上出现得较晚。唐代只有“你”,没有“您”;但,从唐开始有了“你们”的说法(当时写作“你弭”)。“你们”二字连读,读快了就念成“您”的声音。于是,宋元时期,不少作品都把“你们”直写作“您”。这时的“您”只是“你们”的合音,并没有尊敬的意思。宋元以后,“您”逐渐由表多数向表单数过渡;尔后,就专用于单数第二人称,表示尊敬了。由于“您”源于“你们”,“您”后面一般不能再加“们”,没有“您们”的说法。要是称谓不止一人,可用“您几位”的说法。但是,近些年来,在书面上开始应用“您们”了,足见“您”这词儿中并非一成不变。
(摘自《少年文史报》37号)