APP下载

爱莱甘特《满族》

1982-07-15大诩

读书 1982年10期
关键词:英语

大 诩

近年来,以我国历史为题材的小说非常流行,如一九六六年出版的《香港》(Tai-pan)销售二百万册以上。这种混合着狂暴、爱欲和奇闻的小说,耸人听闻,文笔粗滥,但罗勃·爱莱甘特近几年的几部小说如写元代的《追求》(TheSeek-ing),写明末的《满族》,写清末的《朝代》(Dynasty),都比较严肃,有一定历史根据,文笔亦简明雅洁,值得一读。

爱莱甘特于耶鲁远东语言学院毕业,五十年代在香港和印度为《新闻周报》(Newsweek)撰稿,六十年代在香港主编《洛杉矶时报》的新闻栏,七十年代初他为该报及《华盛顿邮报》写专栏,现在辞去报职专心写作。他是中国通,也是中国美术的爱好者。

《满族》一书所叙由一六二四年(天启四年)至一六五二年(顺治元年),以一个假想的人物,年轻的英国军人兼学者弗兰西斯·爱娄司密斯(华名是艾矢人)的冒险经历为主线,叙述崇祯帝请澳门的葡萄牙天主教徒协助打“鞑子”。从书中的主角以火药专家身份晋京写起,写到他到登州作战,直到清朝统一了北中国、书中主角由澳门撤回为止。对外国的读者,这是一个扣人心弦的故事,读者随着主角步步深入这个“神秘的”国土,感到亲临其境的兴奋,无怪它能成为畅销书。

本书开篇不久就借传教士之口说出这样的话:“中国人是我们遇到过的最智慧、最有知识的民族。”写主角第一次在澳门和两个中国官员打交道——一个是穿云雁补子红袍的四品官,一个是穿雉鸡补子蓝袍的五品官,就惊讶于中国官员的彬彬有礼和工于心计。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

英语
玩转2017年高考英语中的“熟词僻义”
读英语
酷酷英语林
英语大show台
悠闲英语(86)感恩与忘恩
英语大show台
英语大show台