吴琦幸

【原文】张学宪和，正统己未廷试，已拟第一，以眚目抑置传胪。公自言:“吾已废一目，又肩厚薄，手大小，足长短。所美而无丑者，惟此心耳。”尝见有议人得失者，必正色曰:“人当于有过中求无过，不当于无过中求有过。”其厚道如此。

——清·龚炜《巢林笔谈》

【今译】明朝有一学官张和，在正统年间参加朝廷的面试，本可以取得第一名，因为他有眼病而仅得了个传胪(即第四名)。张和自己说:“我的一个眼已没用，两肩有厚薄，手有大小，脚也有长短。所美好而又不丑的，只是这颗心了。”每当看到有的人议论别人的得失时，他常常严肃地说:“一个人应当在过失中寻找纠正的方法，而不应当在没有错误中去寻求过失。”他的厚道就是这个样子。

(摘自1982年7月5日《文汇报》)