你刊第六期上刊登的短篇小说《飞走了，鸽子……》一文中出现了”维纳斯“三个字，我们阅后不解其意，“维纳斯”是什么意思，望予以解释。

解放军某部孙德治

“维纳斯”是罗马神话中爱和美的女神，即希腊神话中的阿佛洛狄忒。希腊艺术家在神话的基础上，加以想象和创造，创作了大量优美的女神雕塑，其中以在米洛斯岛发现的《维纳斯》（又称《断臂的阿佛洛狄忒》）最负盛名，一直被视作艺术瑰宝，历来为艺术家所称颂。张抗抗同志的小说《飞走了，鸽子……》描写在卯卯的眼睛里，江月就像“现代的维纳斯”，是对她的美丽的形容和赞叹。粉碎“四人帮”以来，我国许多地方翻制了《维纳斯》女神雕塑像，受到了艺术爱好者的欢迎。

——编者