法国在读书
1979-07-15肖曼
肖 曼
《法国在读书》①调查报告报道，近二十年来，法国读书人的比例提高了百分之十五。在电视取得决定性胜利的年代里，读书人比例增加是一个令人惊异的巨大成就。《法国在读书》调查报告撰稿人莎尼克·若桑指出：1959年时，法国只有一百万架电视机，目前拥有一千五百万架。这二十年里，法国进入了电视的世纪。阅读能否抗拒图象的吸引力？为解答这个问题，《快报》周刊通过路易一阿利研究所向两千名十八岁以上的法国人进行了社会调查。调查结果：和二十年前相比，读书的法国人的比例增加了百分之十五。1978年和1958年相比，出版物多了两倍，这个数字本身亦从另一角度印证了调查结果。
在电视的初期阶段，即呈现集体图象的时期②，图书以个人提高文化修养的手段这种资格向前发展。今后，一旦视听能借助于视的保存，允许每个个人有自己私人的图象“图书馆”时，图书又将面临什么样的命运？在印刷业与电子业激烈竞争之间，文化的前景未卜。
读书抗拒住电视的冲击是由于读书自身发生了深刻的变化。如果说，法国人书读得越来越多了，那恰恰是因为他们以另一种方式读书了。
近年来在巴黎新建的波堡文化中心首先是法国最大的图书馆，占地一万六千平方米，拥有二千八百个座位，藏书三十五万册。它还是最现代化的群众性文化传播中心。这里有三十五万件幻灯片，一万一千张唱片，五万二千卷微缩胶片，一千部影片，二千四百份杂志……还有法国文件电子传送中心的一个附属传送分支装置。
在波堡文化中心，人们以崭新的方式读书。这里，阅览毋须登记，没有任何手续。读者与书架之间的任何界限不复存在。原来预期每日有四千读者，实际上每天接待的读者远远超过预期数字，为八千至一万五千不等。他们之中有和国立图书馆的读者一样的那种坚持要安静环境和自己座位的“读书人”；有没有明确目标，不愿别人提供意见，碰上什么书就“啃”什么的“情愿四处漂泊”的青年一代；还有心中有数的“用书人”，他们很明白自己为了工作、学习或娱乐能够在波堡找到什么文字材料或视听资料。
今天，法国出现了一个不是使读者来找书而是带了书去找读者的运动。特别是在边远地区，这一运动更是进展得十分有效。例如，在法国最偏僻穷困的洛赛尔地区，每平方公里只有十四个居民，这里的村庄被人们遗忘了，荒凉孤寂，有的乡村小学只有一名教师，两个学生。在这一带，甚至连电视节目都收不到。但是，每逢图书车开来，村落复
在法国，就读书问题进行的社会调查的第一个问题是：“除报纸杂志外，最近三个月内你有没有读过一本书？”二十岁以上的法国人之中，百分之五十七回答读过，百分之四十三回答没有。在1960年时，出版家联合会曾提出过相同的问题，百分之四十二回答读过，百分之五十八回答没有。由此可见，二十年的变化是读书人比例增加了。
在这百分之五十七的读者当中进一步调查结果是：其中百分之二十二的人在一季度之内读书五本以上，他们大多是干部、自由职业者、青年，还有资产阶级；百分之十七的读者平均每月读一本书，这些人以干部、小学教师、职员、技师为主；还有百分之十八的读者在三个月内读一至两本书，他们大部分是工人、小商人、技工和农艺师。
然而，尽管法国读者人数有所增长，但是公共事业部门在这方面做的努力仍很有限。到1979年底，仍将有十九个省没有图书借阅中心和图书借阅车。和英国相比，只有百分之十五的法国人去图书馆，而百分之三十的英国人则是英伦三岛大小图书馆的常客。
法国读书人中，值得重视的现象之一是女读者激增，目前女读者比1960年增多了百分之二十，这是女权运动促使法国妇女觉醒的一个结果。另外，百分之三十二以上的青年每季度读书五本左右亦应刮目相看，因为眼下二十到三十岁之间这代青年的成长与以前的青年大不相同，他们是看电视长大的一代！
在法国，由于电视经常向观众推荐新书以及介绍作者，大大促进读者人数的激增；此外，《根》、《黑面包》、《阿雷格拉》、《奥雷利安》和《上帝所喜悦的》等作品则是先在报刊杂志上发表片断，引起读者广泛注意之后方成为红极一时的畅销书。
小说是最受法国人民欢迎的读物，其次是历史传记，侦探小说，有关健康及医药方面读物和古典作品。青年最喜读古典名著、科学幻想小说和看连环画报。成人最爱看小说。五十岁以上的人的兴趣转移到史传方面。六十五岁以上的长者感到有重温古典作品的必要。
读者最喜爱的作家是特罗亚③、巴尔扎克、德·加尔④，还有萨巴梯埃、左拉、雨果、马尔罗⑤，再加上随笔作家让－保罗·萨特。
另一值得注意的倾向即连环画报地位的变化。以往，它被视作穷人、儿童和没有文化的人的读物，现在有百分之十六的读者视之为他们喜爱的一种文艺作品形式。最近十七年内，仅《阿斯特利克斯》这一种连环画报就出售四千万册，这个例子充分说明人们如何喜爱它。
在电视业如此发达的今天，读书人竟然在近二十年内激增，看来这是由于读者可以任选自己感兴趣的图书去阅读，书籍是一个未被征服的、每个人可依自己爱好去浏览探索的领域。电视则不然，电视节目不能由观众自行拟定，那是电视台为大家安排的共同的节目。一旦电视节目可以预选，情况可能会变化。科学继续向前发展，读书人恐怕不仅具备自己精选的藏书和唱片，可能也会保存自己心爱的视听物了。
附读者喜爱的图书分类
小说 58％
史传回忆录46％
侦探小说35％
医药保健书籍26％
古典文学作品20％
文献资料、政治读物19％
连环画报16％
科学读物16％
科学幻想作品15％
随笔、哲学及人文科学著作 13％
诗歌12％
艺术专著11％
百科读物11％
宗教书籍8％
其他科类图书5％
读者喜读以下作家著作
巴尔扎克69％
吉·德·加尔57％
亨利·特罗亚57％
安德烈·马尔罗51％
让—保罗·萨特48％
桑·安托尼奥47％
波德莱尔46％
科西尼与乌德尔校(阿斯特 45％利克斯)
罗拜尔·萨巴梯埃35％
阿拉贡32％
钱拉·德·维耶24％
佛朗索瓦·德·克洛塞19％
玛丽·卡迪纳尔9％
米歇尔·福考8％
罗兰·巴尔忒6％
帕特利克·摩迪阿诺5％
未读任何作家作品5％
注：此表系根据向读过一本书以上读者调查制做的。
①这篇文章发表在法国《快报》周刊第1426期(1978年11月11日出版)上，这期封面以红色勾边大字标题醒目刊出《法国在读书》，并发表一帧一法国男子手捧书籍的大幅彩色照片。
②意即电视节目由电视台决定，尚不能由电视观众自行选定。
③Henri Troyat：(1911—)法国小说家、戏剧家，主要作品为《蜘蛛》(1938)、《播种与收获》(1955)、《未来的继承人》(1968)。于1959年入法兰西学院。
④Guy des Cars(1911－)，法国小说家，主要作品为《没有姓名的官员》(1940)、《暴徒》、《作弊的女人》、《该死的女人》、《上流社会》(1961)、《施与者》(1973)等。
⑤Audré Malraux(1910—1976)，法国作家，主要作品为《征服者》、《人类的命运》和《希望》等。曾于1959年任法国文化部长。
