亲爱的曹菊如同志：

我真找不出适当的言辞来表达自己内心对您的感激。感激您在来信中寄予我、我厂全体职工和我的全家的热情而亲初的问候。

徐学惠和她的忠实朋友——马廉前来这里，不仅对我们外贝加尔的人民，而且对于我们全国人民来说，都是件令人兴奋和激动的事。

徐学惠和马廉在赤塔曾与工人、职员、军人、大学生、共青团员、少先队员、儿童教养院和寄宿学校的学员多次会见。赤塔党和苏维埃领导同志接见了她们，这都充分地表现出我们两国伟大人民之间的最真诚的、最热烈的感情，伟大的牢不可破的友谊和无产阶级国际主义精神。关于这些，徐学惠和马廉会更详细地讲给您听的。

我本人更是为他们的到来而感到特别高兴。和徐学惠有着同样遭遇的我，对于一个遭到这种不幸的人所处的困境，有着特别深刻与强烈的感受。我亲身尝受过这种不幸。我了解一个失去手的残废者当知道自己残废而无援时的无比沉重心情。尤其妇女比起男人、更难于忍受这样的遭遇。

设计了假手，我才能得到重返有利于社会的劳动岗位的欢乐。并且我非常、非常地高兴，借助于我设计的假手，许多残废同胞也同样走入了劳动者的行列。他们以力能胜任的劳动把自己的一份力量贡献给共同的伟大事业——共产主义建设。

当我国报上刊登了关于徐学惠的英勇事迹，以及她努力克服困难争取回到共产主义建设者的队伍的愿望后，我看了十分感动。我决心要为她安上假手，帮助她实现自己的祟高愿望。

我所以要这样做，不仅是因为她的英雄事迹鼓舞了我。更重要的是，我们亲爱的党经常以无产阶级国际主义精神教育我们。我是一个共产党员，深厚的无产阶级国际主义的友谊感情在鼓舞我这样做。

我深深感激党和苏维埃组织对我的支持。当我接到徐学惠表示接受我的邀请的回信时，我很明白，她能同意接受我的帮助，也是许多中国朋友对她的支持。

徐学惠来到赤塔和我愿意帮助她安装假手的事已被许多人知道了。这件事在苏联同中国朋友中引起了热烈而巨大的反应。他们把这件事当作两个伟大民族之间伟大的无产阶级国际主义的牢不可破的友谊的体现。事实也就是这样。我以自己微小的力量为伟大的事业做了小小的贡献，因而衷心 感到高兴。

我更高兴的是，我设计的假手，不仅帮助我国的一些残废同胞重新回到共产主义建设行列，而且也帮助了中国的兄弟和姐妹。

我认为给徐学惠安假手是自己的责任。我们厂的职工在制做假手时也怀着同样的心情。

我们希望假手能得到徐学惠的珍视，能得到您以及您的同志们的珍视。

我坦率地说，徐学惠是个聪明的学生。徐学惠以顽强的意志和毅力执行了我对她的每一个安排。事实说明，她不只是口头上，而是在实际行动中用她青春的活力争取回到对社会有益的劳动中去。我绝对相信她能实现自己的愿望。

她学习使用假手的时间很短，但学会的事可不少。再进一步实践和锻炼，她将会更灵活地用假手做愈来愈多的事情。最主要的是，徐学惠现在满怀信心地实现崇高的愿望回到社全主义建设的队伍中去。为了完成自己的使命和您的要求，我给徐学惠提了一些必要的、实际的建议，我想这对她是有好处的。

我想提个建议。如果徐学惠能有机会学习，受到专门教育，那可太好了。因为她年轻能干，她生活的道路还很长。她学习以后将会带给人民无可比拟的更大的利益。

我觉得需要深深感谢马廉。徐学惠能顺利地装上假手，她确实帮了不少忙。

衷心感谢您和中国人民银行全体同志对我的祝贺和赠送的礼品。

现在请允许我按中国的习惯，向您同中国人民银行的全体同志及伟大中国人民祝贺春节，并按照苏联人民的习惯祝您们健康，幸福，祝贺您们在社会主义建设中取得新的成就。

请允许我回赠给您一点微簿礼物，以表示我对您的敬意。希望您收下。

您们赠送的那面锦旗，我们认为是对我们工作的至高无上的评价。为此，我代表工厂全体职工向您和人民银行的全体同志表示衷心的感谢。

致兄弟般的敬礼。

阿·阿·洛玛诺夫

1960年2月2

于赤塔