（裴烈钧译）

最近几个月前，有一种新型腾空车(下图)制造成功。它的技术数据和飞行性能如下：高76厘米，宽134.6厘米，长216厘米，重72.5公斤，用12马力发动机转动一个直径为76厘米的空气螺旋桨(环翼)。气流向下将车举起离开地面约6.3厘米。利用把手，人体重心的推移和车身的俯仰，以及加速度的脚蹬子来进行操纵。这种腾空车可在陆路、水路、冰或雪的上面飞行，速度达每小时40公里，上升角可达十度。用3.7公升混合燃料能飞行32公里的路程。

这车的优点是驾驶所需劳力少，维护容易，制造简单，大量生产时成本较低，民用、军用都方便。现正试验它的加速度，山地适应性及超越障碍物的性能。它的驾驶技术简易，几分钟就可以教会任何人掌握。它的车身是由玻璃丝和铝制成