勃洛朵夫

一个男子走进会客室里，站在女秘书的桌前。

会客室很宽大，摆的家具都是很漂亮和舒适的。女秘书有着淡黄色的头发、翘起的小鼻子和一张能说会道的嘴巴，她的打扮和这个会客室的陈设是完全相称的。

“请告诉我……”那个男子说。“我正忙着呢！”女秘书连忙打断他的话。

她一面很快地扫了那个男子一眼，一面把纸和纸夹从桌子一头移到另一头。

“请您……”那个人又说，

“等一下！”

“我想知道……”

“到第六个窗子那儿去问去！”女秘书下死劲地盯了他一眼，说。

“总而言之，您太粗鲁！”那个人忍不住说，“这是厂是的责任，很显然，这是他松弛了厂里的纪律……”

“您可到底有什么事呀？”女秘书发脾气了。

“我就是新来的厂长。”

女秘书的浅蓝色眼珠马上争得圆圆，就像谁把她从弹簧椅上抛起来似的尖叫起来。

“我的天！”这时在她的声音里充满了温柔的情意，“我还没请您喝茶，……请坐一会，我为您准备点心…我有自制的杨梅果酱和新鲜的柠檬……

唐道瑛译自1956年第一期“青年一代”