巴维尔·谢布宁

当柳达·巴屠索娃的英语跟不上的时候，阿辽沙首先表示，应该帮助她。

“同志们，咱们的柳达琪卡也许会考不及格！”他担心地说道，“面对不及格的现象，大家知道。是应该作斗争的。”于是马上又用严肃的口吻说：“让米佳.切巴诺夫给她补习补习吧。米佳的英语是五分。”

“你也是五分呀！”卡佳.扎依采娃胆怯地说道，“咱们米佳的负担已经够重的啦。”

“如果认为有必要帮助同志，时间总是可以挤得出来的！”阿辽沙用教训的口吻说道。接着又折衷地补充说：“我倒是乐意帮助的。不过，老实说，我自己也不大行，咱们的老头子把我的分数打多了。听说，我把动词都给搞错了。”说着他就当着众人的面模仿起教授不听回答而提出许多问题的佯子来。

大家都笑起来，可是米佳.切巴诺夫却又加上了一付担子。但是大家仍然认为第一个想到柳达的是阿辽沙。

有一天，米佳.切巴诺夫觉得三月的阳光不错，就只穿了一件薄背心去滑雪，因此伤了风，后来又转成肺炎，以致不得不把米佳送到医院去。每个星期天同志们都去看他。喜欢吃甜食的柳达还给米佳带了些甜点心去。谢明跑遍了商店去找橘子。卡佳从家中带了加料馅饼去。安吉波夫，就是阿辽沙那么不愉快地谈到的安吉波夫，也给朋友带去了最新的小说。

“别忘了代我问候他一声！”阿辽沙对他们每一个人都这样嘱咐着，“希望”“小老头”很快就恢复健康。主要的——是要听医生的话。请这样转告他。”

“堆道你不去吗？……