英译示范篇

1. 反思未来

缤纷世界

1. 如此惩罚
2. 千里姻缘一梦牵
3. “烦人事儿”网络追踪
4. 衣衫不整，不得入内
5. 天下第一姓
6. 神游网上

文学角

1. 卖笑者
2. 睡莲

聚光灯下

1. 广告钻进手机（节选）
2. 待价而沽的使节

英语杂谈

1. 小词当家：ＣＬＥＡＮ Ｕｐ ａｎｄ ＣＬＥＡＲ Ｏｕｔ
2. 词语故事：大象的故事
3. Ｓｏｍｅｏｎｅ’ｓ Ｎａｍｅ Ｉｓ Ｍｕｄ

人生解读

1. 连虫子一块儿煮
2. 玫瑰人生
3. 异性相吸
4. 聚会

蝶翼文丛

1. Ｔｈａｔ Ｄｕｌｌ Ｗｏｒｄ Ｉｎｔｅｒｅｓｔｉｎｇ Ｉｎｔｅｒｅｓｔｉｎｇ——乏味的词
2. 创造与实践
3. 法国与英国：亲爱的敌人
4. 追忆往事——游拉雪兹神父公墓

访谈录

1. 布莱尔及其政治遗产
2. 布莱尔的十年和平与战争

瞭望台

1. 英语：“股份持有者”与“首席执行官”
2. 冒泡泡的英国

电影故事

1. 面纱

经典文选

1. 《作茧自缚》（节译）

新书咀英

1. 《富人国：美国财富潮与新富阶层生活一览》