短篇小说

1. 笼罩在战争的阴影下

诗歌

1. 谷川俊太郎新作选译

外国作家介绍

1. 行者勒克莱齐奥

名家名作评论

1. 平淡生活中的生命真实
2. 风行自然　呼啸爱恨情仇

当代外国文论

1. 普鲁斯特的文学批评观
2. 自然与命运
3. 柏拉图与叶芝跨越时空的探寻之旅

翻译研究

1. 林则徐组织译书译报活动的几点考订
2. 视象美——诗歌翻译中不容忽略之美

译林在线

1. 《译林》３０年最受欢迎１０部长篇小说评选暨“外国小说联展”
2. ２００９年春季增刊要目预告
3. ２００９年第二期要目预告

长篇小说

1. 睡偶

名家印象

1. 莱昂内尔·特里林的文学教育观