中篇小说

1. 过街通道里的艺术家
2. 我的心上人一定会来

短篇小说

1. 杀死父亲
2. 妖魔
3. 姬蜂
4. 浮冰
5. 再见了，玛纽尼亚！
6. 为了一张漂亮的脸
7. 不寻常的一天

诗歌

1. 亚历山大·库什涅尔诗选

散文

1. 瓦尔代湖
2. 白鹭

外国作家介绍

1. 当代俄罗斯文坛女性作家三剑客

外国作家轶事

1. 高尔基与安德列耶夫的交往与恩怨
2. 作家巴别尔的趣事

国外风情

1. 明亮的林中空地

世界文坛动态

1. 世界文坛动态

译林在线

1. 《译林》２００６年增刊·秋季卷预告
2. ２１世纪中俄作家论坛在京举行
3. 《译林书评》创刊十周年暨改刊座谈会在宁举行
4. 稿约
5. 当代英语国家文学研究的文化视角学术研讨会在宁举行
6. 交流社区
7. 编者的话