汉文古代小说蒙译本整理与研究

1. 海内外存藏汉文古代小说蒙古文译本题材类型、收藏分布与庋藏特点*
2. 蒙古国国家图书馆所藏《水浒传》蒙译本二种考述*

民族典籍外译

1. 藏族诗歌《米拉日巴道歌》主题意义翻译研究*
2. 西南少数民族茅山教文学英译策略研究*

翻译批评

1. 无本回译视角下蒋彝《中国书法》两个中译本对比分析*

译论研究

1. 民族志翻译的分类与距离刍议
   ——以黑格尔翻译中的中国形象为例

译技探讨

1. 中国古典诗歌中的“柳”和“杨”及其翻译*
2. 路牌壮文书写规范问题及对策分析

译史研究

1. 中国作品在土耳其的译介回顾、反思与展望*

语言研究

1. 北方民族语的“番式”变读与语音构拟*
2. 中国西部苗文文献综述*