四周一瞥

1. 2015，学会拐弯

要刊要文

1. 普京：部长别放假了，赶紧加班！
2. 奥巴马又有新考验！
3. 从陈永贵到赵本山
4. 2014，消失的“大V”
5. 又红又专“中国梦”
6. 被排斥的中国留学生
7. 毒！在新疆！
8. 中国排放数据造假
9. 朝鲜遗忘金正日
10. 伸向美国后院的中国触角
11. 断网迷局困朝鲜

封面文章

1. 翻译，沟通之桥
2. 谁译佛来
3. 翻译中国的时间之路
4. 带来光的人
5. 拆塔•盗火•字幕组

异见中国

1. 安倍又四年，北京怎么办？
2. 文艺工作者下乡去
3. 经济诱因影响中国军队远征
4. 台湾，下一个亚洲电影中心
5. 终止家暴？

特别关注

1. 资中筠先生上学记
2. 学者们的“生意经”

公共政策

1. 三十年医改路，何以如此艰难
2. 居住证，就是公平？
3. 核电重启三分天下
4. 水政策，知几许？

国际观察

1. 医疗外交：古巴的软性政治
2. 欧亚同盟：独联体的后现代变种
3. 亚马逊：下一个资源战场？

机构报告

1. 智库：中西有别
2. 澳门觉醒

公司产业

1. 老东家，恩怨多
2. 催眠有术
3. 宠物舌尖的美味
4. 沙漠中的飞机墓地
5. 红火的三八线旅游

人文漫谈

1. 画家杨小宝：人是万物的尺度
2. 彼岸的“理想”生活
3. 就不结婚，关你啥事！
4. 青春片的青春病
5. 文艺复兴中的美第奇家族
6. 全息，亦幻亦真
7. 爱国主义：政客的化妆品
8. 美酒与欧洲
9. 两耳不闻窗外事，一心只读“杜拉斯”

政经史话

1. 因为有信仰，我永远乐观
2. 告密有理
3. 粉墨下场姨太太
4. 我创办了共识网
5. 构建中的中美关系