栾悦

岁序更替，华章日新。

2023年，是全面贯彻落实党的二十大精神的开局之年，也是绿色低碳高质量发展先行区建设的起步之年。

时间是开拓者前行的刻度，更是奋斗者逐梦的见证。从城市建设到乡村振兴，从交通运输到科技创新，从发展教育到改善民生……这一年，烟台在多领域实现多项新突破，经济社会发展日新月异。在飞逝的时光里，我们看到、感受到的，是一个充满活力、欣欣向荣的仙境烟台。

回首2023，意义非凡。这一年，我们踔厉奋发、笃行不怠；这一年，我们硕果累累、收获满满——

这一年，我们克服各种困难，新旧动能加速转换，重点项目建设捷报频传。莱荣高铁全线通车运营，G18荣乌高速烟威段双向六车道改扩建项目实现主线贯通，烟台蓬莱国际机场二期建成完工，烟台港西港区30万吨级原油码头二期工程投入使用，山海快速路、德润快速路部分路段通车，老岚水库于年底具备蓄水条件，万华乙烯二期、万华新材料低碳产业园、海阳核电等系列重点项目加快推进。537个、总投资额达2.13万亿元的市级重点项目，为高质量发展书写了新的“烟台答卷”。

这一年，我们坚定走好生态优先、绿色发展之路，“低碳烟台”深入人心。1-9月，烟台市区国控点位优良天数比率80.6%，位列全省第二，近岸海域优良水质面积比例达到95.2%以上；清洁能源装机容量达到1241万千瓦，获批海上光伏装机容量1235万千瓦，均居全省第一；连续17年完成能耗下降目标，入选了2023年国务院生态文明督查激励地市名单；在全国低碳城市试点中期评估中，烟台得分位列全国第三名；8月28日—30日，山东首个以绿色低碳高质量发展为主题的国际性会议“2023绿色低碳高质量发展大会”在这里举办，世界的目光再次聚焦仙境海岸、品重烟台。

这一年，我们勇于突破、追求卓越，“好品烟台”日益叫响。烟台苹果品牌价值达到了152.94亿元，连续14年蝉联中国果业第一品牌；烟台葡萄酒以860.24亿元的品牌价值稳居国家地理标志产品葡萄酒类榜首；烟台获评“国家信息消费示范城市”“2023避暑旅游优选地”“国家公交都市建设示范城市”“中国投资热点城市”“中国海产品预制菜之都”“2023年度气象旅游城市”“2023年度活力城市”……一项项荣誉，是烟台深化品牌建设的生动注脚。

这一年，我们举办了百余场层次高、规模大、影响广的会展活动，“会展经济”持续升温。2023医药创新与发展国际会议擦亮了“创新好药、烟台制造”的品牌形象；第十三届烟台国际葡萄酒博览会获“全国最具影响力葡萄酒品牌展会”殊荣；第二十一届果蔬·食品博览会与世界共享烟台味道；全国博士后创新创业大赛总决赛为推动烟台人才队伍发展带来了难得机遇；2023世界海参产业（烟台）博览会暨国际水产预制菜展让“烟台海参”和水产预制菜品牌的影响力和市场竞争力进一步提升。

这一年，烟台制造、烟台创造共同发力，持续改变着烟台的面貌。“烟台一号”卫星搭乘长征二号丁型运载火箭在太原卫星发射中心成功发射，东方航天港总装出厂的“谷神星一号”海射型运载火箭在海阳黄海海域将天启星座21星至24星共4颗卫星顺利送入预定轨道，潍柴（烟台）新能源动力产业园项目开工，荣昌生物自主研发的泰它西普、维迪西妥单抗续约新版医保目录，山东长岛“蓝色粮仓”海洋经济开发区揭牌，全国首个海上浮式光伏实证基地揭牌……一年来，我们深入实施制造业强市战略，“烟台制造”助力航天、高铁、核电、深潜等“大国重器”问天探海。

这一年，我们积极探索新时代地方国际传播新模式，以“国际表达”展示“烟台形象”。“跟着名人游烟台”、“第三只眼看烟台”、“守艺·传承”、“烟台故事汇”等视听品牌让国际友人走进烟台，600余部多语种“视听山东”原创短视频、2000余条对外图文报道，让世界看到了鲜活生动的烟台；“烟台英文全球传播平台”、“发现烟台”推特平台、“烟台图片云传播平台”、“世界你好 我是烟台”俄文、韩文微网站向世界打开了一扇扇互通窗口，我们还在俄羅斯、韩国、塞尔维亚设立“中华文化之角·尼山书屋”，在20多个国家建立“家乡驿站”，创新成立“烟台群山友城媒体联盟”，让世界看到了多维立体的烟台；“群贤荟烟 碳绿前行——韩国群山主流媒体烟台采风活动”、“烟台格外好——外国友人感知体验活动”、“牵手友城 遇见媒好——烟台群山‘友城记’专栏上线”等，让世界看到了开放包容的烟台。未来，我们将以国际传播中心成立为新的起点，持续加强国际传播能力建设，让世界看到更好的烟台。

这一年，还有很多难忘的烟台声音、烟台故事。从四米高桥跳进冰冷水中救人的姜凯，年过花甲、在爆炸危险面前挺身而出的高悦胜、李京浩，悉数归还30万元巨额现金及存单的王寿君，兢兢业业躬身教育一线的张淑芬，累计帮扶贫困家庭2460户的张希鑫，年过七旬担起照顾瘫痪儿媳重任的沙明美……他们的故事平凡而伟大，是充满力量的道德基石，筑起了这座文明城市的精神大厦。

旧岁已展千重锦，新年再进百尺竿。新的一年，让我们只争朝夕，不负韶华，继续奔跑在追梦的路上。

Time flies. The year of 2023 is coming to an end.

2023 is not only the first year for the full implementation of the spirit of the CPC’s 20th National Congress but also the starting year for the construction of a green， low-carbon， and high-quality development pilot zone.

Time serves not only as the scale for the progress of pioneers but also as a witness for the efforts of dream chasers. 2023 has seen rapid social and economic development and various breakthroughs in many fields， from urban construction to rural revitalization， from transportation to technological innovation， from development of education to improvement of people’s livelihoods... What we have seen and experienced during the year is a vibrant and thriving wonderland of Yantai.

2023 is a year of great significance. We have achieved fruitful results in this year by forging ahead with enterprise and persistence.

·发力“先行区”，“三核”烟台挑重担

··深蓝烟台，这份“年度答卷”不一般

·绿色，烟台高质量发展新“图谱”

·烟台入选“中国城市（区）国际传播示范案例”

·“仙境烟台英文网 ”获评2022年度最具影响力外文版政府网站

·国际传播，烟台缘何频频“出圈”？

·两江之畔山城重庆，烟台开讲“海洋牧场”故事

·烟台城市信用状况监测排名全国第二

·中国首个跨区域核能供暖项目在烟台启动建设

·烟台再添两处国家级海洋牧场示范区

·葡酒海岸，22家知名酒庄共润红酒浪漫

·陌上花开春归来

·烟台获评国家信息消费示范城市

·2023烟台海洋牧场优势产品宣传推介会走进西安

·烟台现有林地面积和森林覆盖率全省居首

·链接人才的“烟台机遇”

·烟台“蓝色动能”澎湃

·最美仙境四月天

·烟台迎来近三年规格最高外国商务使团

·烟台高新技术产业固定资产投资占比全省第一

·一季度，烟台经济“强势开局”

·迷笛，为烟台而来

·“好品烟台”，新发展格局中的品牌力量

·“烟台葡萄酒”稳居国家地理标志产品葡萄酒类榜首

·烟台获评“年度优秀会展城市”

·烟台“出圈”大湾区

·“参”入烟台，拥“鲍”大海

·葡酒飘香八角湾

·烟台荣膺“中国特色会展名城”

·长岛三海岛上榜“和美海岛”

·烟台“非遗”闪耀香江

·生物医药，烟台再迎高光时刻

·低碳城市，烟台跻身全国前列

·Let’s Yantai ！

·烟台入选全国“2023避暑旅游优选地”

·来烟台，赴一场“微醺之约”

·链式发展，擦亮“紫色名片”

·增至 49 个！烟台再扩国际朋友圈

·仙境觅仙踪

·游魅力莱州 享中华文化

·烟台“碳”路，绿“动”未来

·美丽烟台的“生态密码”

·黄金海岸，美丽海湾

·烟台，让世界微醺

·韩国群山友城媒体走进仙境烟台

·烟台·兹雷尼亚宁友城文化交流分享会暨图片宣传周活动启动仪式成功举办

·吹响冲刺全年目标任务冲锋号

·第二届全国博士后创新创业大赛烟台开赛

·果蔬盛会，与世界共享烟台味道

·奔跑吧，烟马！

·全力打造绿色低碳高质量发展新高地

·醇香烟台 微醺之旅

·一场人才大赛，无限“烟台机遇”

·烟台海参 叫响世界

·以酒为媒 文化唱戏

·初冬潋滟水杉红