文∕李宇 版面设计∕高春光

今年，宝玑（Breguet）与西岸艺术与设计博览会建立了合作伙伴关系，该艺博会每年在上海展出无数来自国际和本土艺术家的现代佳作。今年宝玑邀请独立策展人Somi Sim构思全新品牌展厅，带领观众探索宝玑世界。因宝玑与弗里兹的合作，Somi不断从品牌深厚的制表传统中汲取灵感，探索时间概念的艺术疆域。

宝玑与艺术之缘

宝玑与艺术的联系源远流长，从创始人先锋艺术家阿伯拉罕-路易•宝玑（Abraham-Louis Breguet）时代开始，宝玑便与艺术密不可分。品牌一直秉持创新美学精神，不仅在制表技术上屡创佳绩，更将新古典主义美学引入制表界，在艺术领域也做出了非凡的贡献。无论是在卓越制表工艺上的坚持，还是对艺术的热爱与支持，宝玑都展现了其作为尊贵制表品牌的独特品位和责任。

自2014 年以来，西岸艺术与设计博览会每年11 月都会与全球艺术爱好者相聚上海，邀请亚洲、欧洲和美洲的逾百家知名画廊参加，展出来自世界各地的现当代绘画、雕塑、影像、装置及表演艺术作品。西岸艺博会在当代艺术领域享有卓著地位，其对创新和卓越的不懈追求，与宝玑不谋而合。此次合作延续了宝玑与艺术世界的深厚渊源，全方位地展现了宝玑的高级制表艺术。

宝玑首席执行官莱昂内尔•马卡（Lionel a Marca）表示：“这次合作对宝玑而言意义非凡。品牌创始人阿伯拉罕-路易•宝玑不仅是一位出众的制表师和发明家，亦是设计界的先锋人物之一。如今在宝玑的制表厂内，我们将古老的制表技艺发扬光大，传承至今。因此每一枚宝玑腕表皆独具匠心。我们相信，西岸艺术与设计博览会的观众也一定会对精湛的手工艺充满热爱。”

宝玑 No.5 万年历怀表

独具魅力的装置艺术

在Somi Sim 的策展下，宝玑与北京众建筑携手合作，首度参与西岸艺术与设计博览会，品牌展厅以“时艺无界”（Liminal Time）为主题。宝玑委托创制的全新展品Liminal Pieces（2023 年），通过由建筑元素组成的互动装置，探索隔绝与连通的概念。这件作品融合当代艺术、设计和制表技术，引发观众思考个体对时间的独特体验。

策展人Somi Sim 介绍道：“在当代，我们常常感到迷茫、脱节，但也在奋力追赶时间的过程中，体验到强烈的共同感。我很荣幸能与宝玑和弗里兹合作，将众建筑独特的设计语言带到西岸艺术与设计博览会探讨时间概念，这也与我的研究主题密切相关。”

“Liminal”一词源于拉丁语中的 “Limen”，意为“边界”，表示过渡或跨越界线的状态。Liminal Pieces由一系列管状装置组成，如同日常生活中常被人忽视的通风口和管道。众建筑打造的装置作品在宝玑展厅内外交错穿越，令时间和空间在其中灵活流动。装置中的互动元素将本体与物体、视觉与体验交融在一起。Liminal Pieces在现代空间中以独特视角呈现时间的流动，创意表达宝玑精湛技艺与非凡创意的融汇交织。

参观者有机会探索宝玑的制表工艺和悠久历史，近距离观察并体验从材料、工艺、润饰到组装的腕表制作工序。除了引人深思的艺术作品，观众还可探索品牌系列作品和古董珍品。

独立策展人Somi Sim

宝玑高级制表艺术

宝玑品牌由阿伯拉罕-路易•宝玑于1775 年创立，迄今拥有近两个半世纪从未间断的制表历史。回首品牌历史，宝玑凭借与众不同的制表风格被誉为全球高级制表领域的典范。宝玑先生不仅是一位科学家和技术大师，亦是一位先锋设计师，得益于其前卫创新精神，宝玑享有诸多发明成果，开创了独树一帜的设计风格，赢得了众多声名显赫的仰慕者，包括名人主顾及大文豪。

宝玑与艺术的渊源始于18 世纪，在繁复华丽的巴洛克风格风靡之时，宝玑先生却自成一格，推崇洗练优雅的美学设计，率先将新古典主义引入制表领域，以此展现时计的雅致美感，成为彼时时代简约风尚潮流的引领者，也因此创造出多项奠定了现代机械钟表的词汇与发明。

得益于宝玑创始人阿伯拉罕-路易•宝玑先生所倡导的先锋精神，宝玑始终位于高级制表前沿。无论是如陀飞轮或“Subscription 预定怀表”等制表技术创新，还是在制表业引入玑镂刻花工艺和宝玑指针的美学创新，宝玑均不遗余力。此外，品牌尊贵主顾中不乏艺术界人士，其中一些艺术家在创作过程中甚至还从宝玑汲取灵感。例如，画家汉斯•埃尔尼（Hans Erni）就将宝玑创始人阿伯拉罕-路易•宝玑先生作为自己画作《时间测量哲学》（Philosophy of the Measurement of Time）的主角。

宝玑 No. 324怀表

纵观品牌历史，各种艺术形式皆倍受宝玑推崇，尤其是在位于瑞士汝山谷（Vallée de Joux）的工坊之中，品牌制表师始终秉持悠久传统，将古老精湛技艺，尤其是镌刻、倒角、珐琅和玑镂刻花等发扬光大。

宝玑Classique 经典系列3358陀飞轮腕表