哆哆

我爱记诗词

长相思·山一程

〔清〕纳兰性德

山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

在线云翻译

榆关（yú guān）：山海关。

那畔（nà pàn）：那边，指山海关的另一边。

千帐（qiān zhàng）：千万个营帐。

更（gēng）：旧时夜间计时的单位。一夜分为五更，每更约两小时。

聒（guō）：声音嘈杂、吵闹，这里指风雪声。

此声（cǐ shēng）：指风雪交加的声音。

翻山越岭，登舟涉水，马不停蹄地向着山海关进发。到了夜深时，千万个营帐灯火辉煌。外面正刮着风、下着雪，嘈杂的声音惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，家乡没有这样的声音。

文人档案馆

档案人物：纳兰性德

生卒年：1655—1685

性格：真诚、无拘无束

至情至性的纳兰性德

纳兰性德有一个显赫的家族。他的父亲是权倾朝野的大学士，母亲是英亲王的女儿。按辈分来说，纳兰性德还是康熙皇帝的堂弟。

他天资聪颖，最喜欢做的事情就是读书。别的孩子把读书当作任务，他却当作乐趣，不仅把父亲收藏的万卷书都看完了，自己还收藏了千卷书。

热爱阅读到了这份儿上，学习成绩自然不会差。纳兰性德17 岁进入全国最高学府，18 岁中举，19 岁成为贡士。虽然第二年，因为生病，他错过了殿试，但他没有泄气，反而更加努力学习。

22 岁时，纳兰性德再次参加考试，在殿试中获得二甲第七名。后来，康熙皇帝授他三等侍卫，之后又晋升为一等侍卫。

除此之外，在名师的指导下，年纪轻轻的纳兰性德就主持编纂了儒学汇编——《通志堂经解》，还用几年时间编出四卷《渌水亭杂识》，其中涉及历史、地理、天文、历算、佛学、音乐、文学等方面的知识，可见他的学识有多广博。

强大的背景、丰富的学识和高强的武艺，这三样放在谁的身上，都要暗暗得意一番，哪怕性格张扬一些也能被人理解。但纳兰性德不仅处事低调，性格还特别谦和，尤其喜欢结交汉族文人。他交朋友只看才华，不问对方出身、家世，即便是怀才不遇的落魄文人，也会被他奉为上宾。

这些朋友中，有一个叫顾贞观的文人，虽然比纳兰性德大十几岁，却是他一生的知己。

1676 年，顾贞观经人推荐，成為纳兰性德的老师。彼时，顾贞观39 岁，纳兰性德22 岁，两人相差17 岁。

对诗词的热爱，让他们一见如故，从师生变成知己，几乎每日都要大聊特聊。有工作、有知己，这对落魄了许久的顾贞观来说，已经十分满足了。可在顾贞观的心中，始终有一个心结……

顾贞观有一个好友，名叫吴兆骞，是一位才华横溢的诗人。但是吴兆骞运气不好，因为一场科考舞弊案，无辜遭受牵连，被流放到非常苦寒的地方。顾贞观想救吴兆骞，奈何牵涉过多，没有人愿意以身冒险。

十多年过去了，这件事成了顾贞观的心病。面对着惜才、爱才的纳兰性德，他忍不住将此事说了出来。纳兰性德不想插手和政治有关的事情，但还是被顾贞观和吴兆骞的友情感动，答应了下来。五年后，在纳兰性德和诸多人的帮助下，吴兆骞最终平安归来。

然而，也就是在这一年，顾贞观的母亲去世了，他要南归奔丧。两人分别时依依不舍，相约下次再见。谁知这次分别竟成永别。几年后，纳兰性德因病去世。

大约是上天不知道该如何安排这样优秀的人，草草地给了他一个英年早逝的结尾——他去世时年仅31岁。

古话有新说

读者：“诗人，您能不能简单、通俗地概括这首诗的意思呢？”

纳兰性德：“大冷天的出门旅游，睡又睡不好，吃也吃不好，又冷又累，我一点都不快乐。我要回家！”

读者：“可是，您是陪皇帝出行啊。”

纳兰性德：“那我小声一点。我要回家……”

当我们知道朋友要出门旅游时，羡慕之余，都会下意识地说一句“注意安全”“一路顺风”之类的话。因为我们知道，出门旅行，不仅会和风景相遇，还会和各种各样的小问题碰面。有的人好不容易到了景区，却遇到了瓢泼大雨；有的人一不留神，就走错了方向；还有的人遭遇黑心商家，花了很多冤枉钱……那些遗憾的、不顺心的事情，怎么也说不完。

可惜，世界上没有真正完美的旅行。按长辈的话来说，出门在外，大事小事不断。好在这并不是不可解决的。我们左右不了人和事，但能安抚自己的心。一个好心情，一个能“灵活调节”的视角，就会让一场糟糕的旅行变得非常有趣——

景区下了大雨，那就撑着伞，在大自然最湿润的气息里，来一场雨中漫步，没准还能在雨后看到美丽的彩虹；走错了路，干脆就在那个陌生的地方休息一下，权当是不小心开出的“旅行盲盒”；遭遇黑心商家，虽然花了冤枉钱，但再遇到这样的事情，就知道如何避开，也是为以后的旅行买了教训……

其实，人生和旅行是一样的。我们被时间裹挟，迅速地走过一个又一个阶段，看过很多人，做过很多事；遇到过幸福，也遭遇过悲伤；也会在某个阶段，觉得自己的人生好像偏离了预设的方向。但是，只要我们能保持积极乐观的态度，认真对待生命中的每一件事，那么，当我们回头望时，就会发现，记忆里的那些不如意，早已变成了温柔的风、清凉的水、和煦的阳光，成为激励我们前行的明媚风景。

诗词唱人生

歌曲《山一程水一程》

作词：［清］纳兰性德

作曲：邢天溯

演唱：柯洁

山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

这是一首温柔舒缓的歌曲，没有过于起伏的情绪，也没有过于悲伤的词语，唱的人轻轻地唱，听的人静静地听，时间仿佛就此凝固。但就在这份“静”里，让人渐渐生出一丝惆怅、一丝期待、一丝释怀。

风一程，雨一程，最温暖的还是回家的路。