AMANDA HARLECH

记得我第一次造访Glyn Gywarch庄园是在1984年前后，与我同行的Francs那时还是我的未婚夫。

我们驱车前往那里，穿过矗立于哈莱克镇和我们在什罗普郡的房子之间的两座山脉。我当时就在想，一路上，斯诺登峰、陡峭幽暗的深谷、连绵起伏的山峦先后映入眼帘，还有浩瀚无垠的大海，这里的景致怎么变得越来越充满诗情画意呢？从很远处就可以望到西南方的哈莱克城堡，它就像海岬上一颗突出的小断齿，非常醒目。

Francis的父亲William David OrmsbyGore贵为第五代哈莱克男爵（朋友们亲切地称他为David），与他的妻子Pamela Harlech邀请我们共进晚餐，这让我有点受宠若惊。Pamela在上世纪70年代翻修了Glyn Gywarch庄园的古老宅邸，这个家族自1616年以来一直在此居住。屋内铺着厚厚的绒毛地毯，光洁明亮的木制家具和银器琳琅满目，最让我感到赏心悦目的，是那幅极具特色、历史悠久且让人倍感温暖的挂毯。

我和Francis干1986年结婚，后来又有了我们的儿子Jasset和女儿Tallulah。按照我们最初的设想，此后每年中一半的时间，我们将会在威尔士度过：从圣诞节到复活节，以及之后的整个夏季。但令人悲伤的是，Francis的父亲于1985年去世，继承这座宅邸就意味着要缴纳巨额的遗产税，还要绞尽脑汁应对一系列难题，才能让一切正常运转。我将这件事交给丈夫处理，而我最担心的是，怎样才能让GlynCywarch有一种“家”的感觉。

我们会邀请亲朋好友来此做客，高朋满座的场景曾一度让我觉得自己是在经营一家酒店，因为我要为此整理床铺，每天早餐前带领宾客前往海滩散步，稍晚些再去瀑布旁郊游和野餐。我们会举办持续几个小时的寻找复活节彩蛋活动，大家按照令人费解的提示深入林中四处搜索，或者在墙上的装饰性孔洞里仔细寻找，花园内还有许多隐蔽的角落。所有人都在活动中度过了一段无拘无束的美好时光。

我曾给Franca Sozzani看过一些庄园照片，那是当众人齐聚我们家里时我的朋友Tessa Traeger拍摄的。所有人都整装待发，头上插着树枝，准备到森林中探险。我想，Franca在他们身上看到了自由自在的感觉和难以磨灭的童真，很有Bruce Weber的视觉风格。于是他在1997年专程来到这里，为意大利版VOGUE拍摄了一组特辑，我的家人、朋友、马匹，乃至宠物狗都成了照片的主角。尽管那些天一直阴雨连绵，威尔士的天气素来如此，但似乎没有人介意这一点。

2016年，Francis去世，Jasset继承了这座宅邸。记得我曾对他说，这里有些地方与一个古老家族有着根深蒂固的精神联结，即使历经数代的石阶早已被磨圆了棱角，但是这片土地仍值得人们爱护和珍惜．我们应该对它的状况了如指掌，因为它无可替代。于是，他决定在向税务人员缴清所有税款后（用的是2017年他在Bonharns拍卖若干家具、艺术品和珠宝所得的收益），保留这处房产，并对当时状况已经非常糟糕的宅子进行修葺。这里曾遭受过火烧和水淹的破坏，长满了常春藤，诸如此类的情况不一而足。这座列入文物保护名录的二级历史建筑已经摇摇欲坠，亟需有人对其进行妥善维护。

如今，七年過去了，这里发生了哪些变化？宏伟的外立面看上去依日和之前一样，只是完美地翻新了。它的内部发生了翻天覆地的变化。我们无法让它恢复到詹姆士一世时期的模样一一它已经有了上世纪70年代装修风格的印记，而二级历史建筑（被认定为“具有特殊价值的极其重要的建筑”）未经地方政府允许，不得做出重大改动。因此，我们只能另辟蹊径。如果要拆除长屋（Long Room）里的石板，换成镶木地板铺设在50年前的混凝土上，我们的解决方案是增加地暖，再覆以一层美观的抛光水泥层，让它既有石板的质感，也有石板带来的温暖。

怀着极大的热情和单纯的初心，我和Jasset及Tallulah投入到修复工作中。Jasset负责财政支出和大型外部翻修项目，例如屋顶修缮。他致力于让房子彻底摆脱化石燃料，这无疑是一个明智的决定：现在，所有供暖均依靠瀑布内安装的热泵。

我和Tallulah负责的工作可以被称作室内装潢，纯粹基于个人的想象和感觉，然后付诸实践。我们制定了严格的预算，但想要达到清新雅致的效果，或至少要营造一种自在悠闲的氛围，一切都必须尽善尽美，包括每个水龙头、每个浴缸和每个淋浴间。我们在Etsy上网购了很多东西。

让我倍感自豪的是这里的许多房间各具特色。我很喜欢安装了弧形窗户的冠冕屋（Coronet Room）。在我们称之为伊丽莎白时代屋（ELizabethan Room）的房间内，放置了张漂亮的Fend床垫，我特地请我的位朋友制作了一张床，所用材料正是在另一个房子内壁炉旁发现的詹姆斯一世时期的雕刻碎块：后来我们发现，它们其实是一张四柱床的部分组件。诗人屋（Poet's Room）也深得我心，Ellis Wynne曾在这个房间里写作，我们都觉得墙上的龙和植物可能是他亲手画上去的。阁楼外露的房梁和椽子下放满了旧行李箱和大篮子，我们将其改造成瑜伽室。带有大壁炉的餐厅也是我的最爱，而长屋甚至有两个壁炉。

房子外面，我的朋友Sarah Husband建造了一座富有浪漫气息的雅致的花园，花园内到处是隐蔽的小角落，一如孩子们小时候那样，而她同时还将其打造成一个开放的空间。这座带围墙的花园内栽种了几棵彼此掩映的老苹果树，还有一条酸橙林荫道，Sarah不失巧妙又别出心裁地开放花园的其中一侧，在那儿种满移植过来的球茎植物、野生花草和坚果树，以打破花园原本呈现的完美的几何结构，换言之，就是要将它变成一个长满坚果树的乐园，让鸟儿飞进来安家落户，同时摒弃庞大且难以管理的边界地带。而在树林的另一边，不久之后将建成一个菜圃。我们与农场主们共享这片5000英亩的土地，为了维持庄园的日常运作，我们开启了房屋租赁业务，将其作为各种活动的举办场地。总之，围绕这处房产，还有数不胜数的事情等着我们去完成。

Glyn Gywarch擁有特殊的能量场，其中充满了各种奇思妙想和天马行空的创意。伟大的作家们曾在此奋笔疾书；Turner等画家们无不被岩石、大海与长空那令人惊艳的完美景象所震撼，流连忘返：就连女王也曾大驾光临，来此度假。正如一个自称亲眼目睹幽灵的人对我所说的，“那么多人在这个地方欢聚一堂，不同的想法在此交汇碰撞，确实令人无比激动和兴奋，这里蕴藏着神奇的魔力”。我十分赞同，因为它正是我心底的想法。