潘江潮

说起来惭愧，我在60年前就开始学英语了，但由于各种原因，口语一直不行。来到澳洲后见图书馆有英语口语班，就报名参加。老师就是基肖尔。

基肖尔快80岁了，早年从印度移民，完成学业后在莫纳许大学当机电专业的老师，懂4-5门外语。他老伴是德国人，两人没孩子，退休后就到处从事公益活动。他和老伴在二十世纪八十年代曾到中国旅游过，走了大半个中国，并从东北出境经由俄罗斯到欧洲。亲眼看到中国的改革开放和进步的人，就不太容易被西方媒体所忽悠。

口语班通常维持在10人左右，来自中国和印度的学员各占1/3，其他国家的有越南、韩国、斯里兰卡、巴西、希腊等。

上课没有教材。每人讲一段各自准备好的故事，然后大家互相提问，搞清楚对方讲的内容。说实在话，各国的移民都带有各自的口音，刚开始都很难听懂。但当过多年老师的基肖尔经验丰富，总能理解一些你讲的内容，并把它写出来告诉大家。他同时还会纠正一下大家的发音和用词的不当之处。

几年下来，大家相互熟悉和适应了，就会带些小点心来一起分享，同时交流自己的烘焙经验。见有来自南美国家的新同学，我就带些原产于南美的人参果去分发，一下就拉近了新老同学的距离。有一天，一位越南同学拿来一些他家院子里的山茶花分给大家，我就即席讲了金山茶以及云南茶花的故事，大家很有興趣。我想到这也是让大家了解中国的好机会，于是开始讲有关中国的故事，从曹冲称象，七步诗，司马光砸缸，到亡羊补牢等成语故事，再到唐僧取经，西游记，三国演义等。

和中国不同，澳洲的学生每年有4个长达两周的假期。学生放假，我们口语班也停了。但每到最后一课，我们总会去附近的咖啡馆集中，由基肖尔请大家喝咖啡，条件是，必须自己和营业员交谈点餐。他用这种方法鼓励大家多说多练。

有一天，基肖尔无意中说起他的生日快到了，我回来就画了一幅“麻姑献寿图”送给了他。下一堂课，基肖尔不知去哪儿把画裱成立轴带来了，和他同来的还有他的朋友，一位在博物馆工作的亚裔老妇人。她用英语给大家解说道：“图中的女长者是中国传说中的仙人，叫麻姑，她和身边的侍女手里捧着的是中国古老的青铜酒器，另一位侍女手持的是象征幸福的荷花。旁边是两只中国特产的象征长寿的丹顶鹤。前面两个童子抬着的篮子里的是寿桃和灵芝草。”通过她的讲解，大家不但懂了该画的含义，还对中国画、毛笔和宣纸有了兴趣。

可惜后来疫情来了，因在网上练口语不方便，口语班就停了，到现在也没能恢复，大家和基肖尔也断了联系，但我相信那个博学热情的基肖尔还在某个地方继续着喜爱的工作。

（责编  许  娟）